Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أكان يمكن أن تقولي ذلك قبل إخراجك للمدفعية الثقيلة
German[de]
Nun, Sie hätten das vorher sagen können, bevor Sie mit der schwere Artillerie aufgetaucht sind
Greek[el]
Μπορούσες να το πεις πριν βγάλεις το βαρύ πυροβολικό
Spanish[es]
Pues podías haberlo dicho antes de entrar con la artillería pesada
Estonian[et]
Sa oleks võinud seda öelda enne raskesuurtükiväe kasutamist
Finnish[fi]
Olisit sanonut ennen kuin otit aseen esiin
French[fr]
Eh bien, vous auriez pu le dire avant de sortir la grosse artillerie
Hungarian[hu]
Ezt kibökhette volna azelőtt, hogy a frászt hozta ránk
Italian[it]
Beh, potevi dirlo prima di tirare fuori l' artiglieria pesante
Dutch[nl]
Dat had je kunnen zeggen voordat je met zwaar geschut kwam
Portuguese[pt]
Podia ter dito isso antes de vir com essa artilharia pesada
Romanian[ro]
Puteai să spui asta şi fără să scoţi pistolul
Slovenian[sl]
No, to bi lahko rekla preden ste vdrla z vsem topništvom
Serbian[sr]
Mogli ste to da kazete pre nego ste izvukli tesko naoruzanje
Swedish[sv]
Det kunde du la ha sagt med en gång
Turkish[tr]
Bunu bize silah kullanmadan da söyleyebilirdin