Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През войната евакуирахме ранените там.
Czech[cs]
Během války jsme evakuovali raněné na povrch do bezpečí.
German[de]
Während des Krieges haben wir eine Menge Verwundete dahin evakuiert.
Greek[el]
Κατά τον πόλεμο, φυγαδεύσαμε... τους τραυματίες εκεί κάτω για να τους σώσουμε.
English[en]
During the war, we evacuated the wounded down there for safekeeping.
Spanish[es]
En la guerra, evacuamos a muchos de los heridos de allí para mantenerlos seguros.
French[fr]
Pendant la guerre nous avons évacué les blessés là-bas.
Croatian[hr]
Tokom rata, evakuirali smo tamo ranjene, da budu na sigurnom.
Hungarian[hu]
A háború alatt oda evakuáltuk a sebesülteket, hogy biztonságban legyenek.
Polish[pl]
W czasie wojny ewakuowaliśmy tam dużo rannych.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, nós evacuamos os feridos lá em baixo por segurança
Romanian[ro]
În timpul războiului am evacuat acolo răniţii, pentru siguranţă.
Russian[ru]
Во время войны мы размещали там раненых.
Slovak[sk]
Počas vojny sme tam dolo kôli bezpečiu evakuovali ranených.
Serbian[sr]
Tokom rata, evakuisali smo ranjene dole, da bismo ih sačuvali.
Turkish[tr]
Savaş sırasında pek çok yaralıyı güvenli diye oraya tahliye etmiştik.