Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
336 В това отношение е достатъчно е да се отбележи, че от специалния доклад на френската Сметна палата относно международната стратегия на EDF от ноември 2015 г. не може да се изведе, че към датата на приемане на обжалваното решение EDF е предприятие с финансови затруднения по смисъла на параграф 9 от Насоките относно предприятия в затруднение.
German[de]
336 Aus dem „Rapport particulier“ der französischen Cour des comptes von November 2015 mit dem Titel „La stratégie internationale d’EDF“ lässt sich nicht schließen, dass EDF zum Zeitpunkt des Erlasses des angefochtenen Beschlusses ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten im Sinne von Rn. 9 der Leitlinien über Unternehmen in Schwierigkeiten gewesen wäre.
English[en]
336 In that regard, suffice it to note that it cannot be inferred from the special report of November 2015 of the French Court of Auditors on EDF’s international strategy that, at the time when the contested decision was adopted, EDF was a firm experiencing financial difficulty within the meaning of point 9 of the Guidelines on firms in difficulty.
Estonian[et]
336 Sellega seoses piisab märkimisest, et Prantsuse kontrollikoja 2015. aasta novembri eriaruandest EDFi rahvusvahelise strateegia kohta ei saa järeldada, et vaidlustatud otsuse vastuvõtmise kuupäeval oli EDF finantsraskustes päästmise ja ümberkorraldamise abi suuniste punkti 9 tähenduses.
French[fr]
336 À cet égard, il suffit de relever qu’il ne peut pas être déduit du rapport particulier de la Cour des comptes française sur la stratégie internationale d’EDF de novembre 2015 que, à la date de l’adoption de la décision attaquée, EDF était une entreprise rencontrant des difficultés financières au sens du paragraphe 9 des lignes directrices sur les entreprises en difficulté.