Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да си сътрудничат с цел предотвратяване отклоняването на химически прекурсори,
Czech[cs]
- budou spolupracovat při předcházení zneužívání chemických prekurzorů pro výrobu drog,
Danish[da]
- samarbejde med henblik på at hindre omdirigering af narkotikaprækursorer
German[de]
- zur Verhütung der mißbräuchlichen Verwendung von Drogenausgangsstoffen zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
- να συνεργάζονται για την πρόληψη της εκπομπής των προδρόμων χημικών ουσιών,
English[en]
to cooperate in order to prevent the diversion of drug precursor chemicals,
Spanish[es]
- colaborar para impedir la desviación de los precursores químicos de la droga;
Estonian[et]
- teha koostööd narkootikumide lähteainetena kasutatavate kemikaalide leviku takistamiseks,
Finnish[fi]
- toimivansa yhteistyössä ehkäistäkseen huumausaineiden valmistuksessa käytettävien kemiallisten lähtöaineiden väärinkäytön;
French[fr]
de coopérer afin de prévenir le détournement des précurseurs chimiques,
Croatian[hr]
surađivati s ciljem sprečavanja zloporabe prekurzora za droge,
Hungarian[hu]
- együttműködnek a kábítószer-prekurzorok eltérítésének megelőzése érdekében,
Italian[it]
- collaborare per impedire lo sviamento dei precursori chimici della droga;
Lithuanian[lt]
- bendradarbiauti siekiant sutrukdyti narkotinių cheminių medžiagų pirmtakų (prekursorių) nukreipimą.
Latvian[lv]
- sadarboties, lai novērstu narkotiku prekursoru novirzīšanos no paredzētās plūsmas,
Maltese[mt]
- jikkoperaw sabiex jipprevjenu l-firxa ta' prekursuri kimiċi tad-droga,
Dutch[nl]
- samen te werken teneinde het onrechtmatige gebruik van chemische drugsprecursoren te voorkomen;
Polish[pl]
- współpracować w celu zapobiegania przetwarzaniu substancji chemicznych będących prekursorami narkotyków,
Portuguese[pt]
- cooperar a fim de evitar o desvio de precursores químicos,
Romanian[ro]
să coopereze pentru prevenirea deturnării precursorilor chimici;
Slovak[sk]
- budú spolupracovať, aby zabránili zneužívaniu chemikálií drogových prekurzorov,
Slovenian[sl]
- sodelovali s ciljem, da preprečita zlorabo prekurzorjev za droge,
Swedish[sv]
- att samarbeta i syfte att förhindra spridning av kemiska drogprekursorer,