Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Parterne har således f.eks. anført, at rejsende, der bor i Vorarlberg (den vestlige del af Østrig), vil foretrække lufthavnen i Zürich frem for lufthavnen i Innsbruck.
German[de]
(13) So haben die Parteien zum Beispiel vorgebracht, dass im Vorarlberg (dem westlichsten Teil Österreichs) wohnende Reisende den Züricher Flughafen demjenigen in Innsbruck vorziehen würden.
Greek[el]
(13) Τα μέρη για παράδειγμα ανέφεραν ότι όσοι κατοικούν στην περιοχή Φαράλμπεργκ (στη δυτική Αυστρία) θα προτιμούσαν το αεροδρόμιο της Ζυρίχης από το αεροδρόμιο του Ίνσμπρουκ.
English[en]
(13) The Parties have claimed that passengers living in Voralberg (the westernmost part of Austria) would prefer Zürich airport to Innsbruck.
Spanish[es]
(13) Las partes citan como ejemplo los viajeros que viven en el Vorarlberg (región occidental de Austria) que prefieren el aeropuerto de Zurich al de Innsbruck.
Finnish[fi]
(13) Osapuolet ovat esimerkiksi esittäneet, että Voralbergissä (Itävallan länsiosassa) asuvat matkustajat käyttäisivät mieluummin Zürichin kuin Innsbruckin lentokenttää.
French[fr]
(13) C'est ainsi que les parties ont exposé que les voyageurs domiciliés dans le Vorarlberg (région occidentale de l'Autriche) privilégient l'aéroport de Zurich par rapport à celui d'Innsbruck.
Italian[it]
(13) Le parti hanno fatto osservare che, ad esempio, i viaggiatori abitanti nel Vorarlberg (la regione più occidentale dell'Austria) preferiscono l'aeroporto di Zurigo a quello di Innsbruck.
Dutch[nl]
(13) Zo hebben de partijen bijvoorbeeld naar voren gebracht dat in Vorarlberg (het westelijk gedeelte van Oostenrijk) wonende passagiers de voorkeur zouden geven aan de luchthaven van Zürich boven die van Innsbruck.
Portuguese[pt]
(13) As partes alegaram que os passageiros que vivem na região de Vorarlberg (a parte mais ocidental da Áustria) preferem o aeroporto de Zurique ao de Innsbruck.
Swedish[sv]
(13) Därför har parterna t.ex. hävdat att resenärer som bor i Vorarlberg (västra Österrike) föredrar flygplatsen i Zürich i stället för den i Innsbruck.