Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
gentager sit krav til Kommissionen og Rådet om kraftigt at støtte initiativer til fremme og styrkelse af bekæmpelsen af kastediskrimination i alle relevante FN-fora og opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, at spørgsmålet om kastediskrimination og politikker til bekæmpelse af denne omfattende form for racisme får den fornødne opmærksomhed i alle landestrategipapirer og i midtvejsevalueringerne heraf og i meddelelser om lande, hvor dette forekommer
German[de]
bekräftigt erneut seine Forderung an die Kommission und den Rat, Initiativen zur Förderung und Intensivierung der Bekämpfung von Kastendiskriminierung in allen maßgeblichen Foren der Vereinten Nationen nachdrücklich zu unterstützen; fordert die Kommission und den Rat auf, dafür zu sorgen, dass die Frage der Kastendiskriminierung und Maßnahmen zur Bekämpfung dieser weit verbreiteten Form des Rassismus in allen Länderstrategiepapieren, Halbzeitüberprüfungen dieser Papiere und Mitteilungen über die davon betroffenen Länder behandelt wird
Greek[el]
επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποστηρίξουν ενεργά πρωτοβουλίες προώθησης και ενίσχυσης της καταπολέμησης των διακρίσεων εις βάρος ορισμένων κοινωνικών τάξεων σε όλα τα σχετικά Φόρα των Ηνωμένων Εθνών· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν ότι το ζήτημα των διακρίσεων εις βάρος ορισμένων κοινωνικών τάξεων και των πολιτικών καταπολέμησης αυτής της ευρέως διαδεδομένης μορφής ρατσισμού αντιμετωπίζεται δεόντως σ' όλα τα κείμενα που αφορούν τις στρατηγικές για τις επιμέρους χώρες, τις σχετικές ενδιάμεσες αναθεωρήσεις και τις ανακοινώσεις σχετικά με τις ενδιαφερόμενες χώρες·
English[en]
Reiterates its call on the Commission and the Council to strongly support initiatives to promote and enhance the fight against caste discrimination in all relevant United Nations fora; calls on the Commission and the Council to ensure that the issue of caste discrimination and policies to combat this wide-spread form of racism is properly addressed in all country strategy papers, mid-term reviews of these and communications on countries affected by it
Spanish[es]
Reitera su llamamiento a la Comisión y al Consejo para que apoyen firmemente iniciativas destinadas a promover y reforzar la lucha contra la discriminación por motivos de casta en todos los foros relevantes de las Naciones Unidas, y les pide que la cuestión de la discriminación por motivos de casta y las políticas para luchar contra esta forma generalizada de racismo sea tratada adecuadamente en todos los documentos nacionales de estrategia, las revisiones a mitad de período de estos documentos y las comunicaciones sobre los países afectados por la discriminación por motivos de casta
Finnish[fi]
toistaa vaatimuksensa siitä, että komission ja neuvoston on voimakkaasti tuettava aloitteita kastiin perustuvan syrjinnän torjumisen edistämiseksi ja lisäämiseksi kaikissa Yhdistyneiden Kansakuntien asianmukaisissa foorumeissa; vaatii komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että kastiin perustuvaa syrjintää ja politiikkaa, jolla vastustetaan tätä laajalle levinnyttä rasismin muotoa, käsitellään asianmukaisesti kaikissa maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa, näiden väliarvioinneissa sekä tiedonannoissa maista, joita asia koskee
French[fr]
appelle à nouveau la Commission et le Conseil à soutenir fermement les initiatives tendant à promouvoir et à intensifier la lutte contre la discrimination fondée sur les castes dans toutes les enceintes compétentes des Nations unies; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que la question de la discrimination fondée sur les castes et des mesures permettant de combattre cette forme très répandue de racisme soit dûment prise en compte dans tous les documents de stratégie par pays, les évaluations à mi-parcours afférentes et les communications concernant les pays touchés par ce phénomène
Italian[it]
ribadisce l'esortazione alla Commissione e al Consiglio a sostenere con forza le iniziative volte a promuovere e rafforzare la lotta contro la discriminazione basata sulla casta in tutte le pertinenti sedi delle Nazioni Unite, e invita la Commissione e il Consiglio a garantire che tale questione e le politiche volte a combattere questa forma assai diffusa di razzismo siano adeguatamente inserite in tutti i documenti strategici sui vari paesi, nelle revisioni intermedie degli stessi e nelle comunicazioni sui paesi interessati dalla discriminazione fondata sulla casta
Dutch[nl]
herhaalt zijn oproep aan de Commissie en de Raad om energiek steun te geven aan initiatieven ter bevordering en versterking van de strijd tegen discriminatie van kasten in alle relevante VN-fora; verzoekt de Commissie en de Raad te waarborgen dat de kwestie van de discriminatie van kasten en het beleid ter bestrijding van deze wijdverbreide vorm van racisme passend worden aangepakt in alle nationale strategiedocumenten, tussentijdse herzieningen ervan en mededelingen inzake landen die dit aangaat
Portuguese[pt]
Reitera o seu apelo à Comissão e ao Conselho no sentido de apoiarem vivamente iniciativas destinadas a promover e a melhorar a luta contra a discriminação em razão da casta, em todas as instâncias competentes das Nações Unidas; exorta a Comissão e o Conselho a assegurarem que a questão da discriminação em razão da casta e as políticas que visam combater esta forma difundida de racismo serão devidamente abordadas em todos os documentos estratégicos nacionais, revisões intercalares desses documentos e comunicações sobre os países afectados pela discriminação em razão da casta
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar än en gång kommissionen och rådet att inför alla FN-forum kraftfullt stödja initiativ för att främja och stärka kampen mot kastdiskriminering samt uppmanar kommissionen och rådet att se till att frågan om kastdiskriminering och politik för bekämpning av denna utbredda form av rasism vederbörligen tas upp i alla landsstrategidokument, halvtidsutvärderingar av dessa och meddelanden om länder som berörs av den