Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Wat beteken die term “losprys” in die Skrif?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) ماذا تعني كلمة «فدية» في الاسفار المقدسة؟
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Ano an kahulogan kan terminong “pantubos” sa Kasuratan?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Bushe ishiwi “icilubula” mu Malembo lyalola mwi?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какво означава в Писанията думата „откуп“?
Bangla[bn]
৭, ৮. (ক) শাস্ত্রে “মুক্তির মূল্য” শব্দের মানে কী?
Catalan[ca]
7, 8. (a) Quin significat té la paraula rescat a la Bíblia?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsay kahulogan sa pulong “lukat” diha sa Kasulatan?
Seselwa Creole French[crs]
7, 8. (a) Ki sa mo “ranson” i vedir dan Labib?
Czech[cs]
7, 8. (a) Jaký význam má v Písmu výraz „výkupné“?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvad er betydningen af det græske ord for „løsesum“?
German[de]
7, 8. (a) Was bedeutet der Ausdruck „Lösegeld“ in der Bibel?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Nukae nya “tafe” fia le Ŋɔŋlɔawo me?
Efik[efi]
7, 8. (a) Ke N̄wed Abasi, nso ke ikọ oro “ufak” ọwọrọ?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι σημαίνει ο όρος «λύτρο» στις Γραφές;
English[en]
7, 8. (a) What does the term “ransom” mean in the Scriptures?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué significa el término rescate en las Escrituras?
Estonian[et]
7., 8. a) Mida tähendab mõiste ”lunastus” Piiblis?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) مفهوم عبارت «بهای رهایی» یا فدیه در کتاب مقدّس چیست؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Mitä sana ”lunnaat” merkitsee Raamatussa?
Fijian[fj]
7, 8. (a) Na cava na ibalebale ni “ivoli” ena iVolatabu?
French[fr]
7, 8. a) Que signifie le mot “ rançon ” dans les Écritures ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛni wiemɔ ni ji “kpɔmɔ nɔ̃” lɛ tsɔɔ yɛ Ŋmalɛi lɛ amli?
Gilbertese[gil]
7, 8. (a) Tera ae nanonaki n te kaboomwi n te Baibara?
Gun[guw]
7, 8. (a) Etẹwẹ hogbe lọ “ofligọ” zẹẹmẹdo to Owe-wiwe mẹ?
Hausa[ha]
7, 8. (a) Mecece kalmar nan “fansa” take nufi a cikin Nassosi?
Hebrew[he]
7, 8. (א) מה משמעות המונח ”כופר” בכתבי־הקודש?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano ang kahulugan sang termino nga “gawad” sa Kasulatan?
Hiri Motu[ho]
7, 8. (a) Baibel lalonai inai hereva “mauri davana” ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Što u Bibliji znači izraz “otkupnina”?
Haitian[ht]
7, 8. a) Ki sa mo “ranson” an vle di nan Ekriti yo?
Hungarian[hu]
7—8. a) Mit jelent a „váltság” a Szentírásban?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Աստվածաշնչում ի՞նչ իմաստով է օգտագործվում «փրկանք» բառը։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Apa arti kata ”tebusan” dalam Tulisan-Tulisan Kudus?
Igbo[ig]
7, 8. (a) Gịnị ka okwu bụ́ “ihe mgbapụta” pụtara n’Akwụkwọ Nsọ?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Iti Kasuratan, ania ti kaipapanan ti sao a “subbot”?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvað merkir hugtakið ‚lausnargjald‘ í Biblíunni?
Isoko[iso]
7, 8. (a) Eme ubiẹme na “ẹtanigbo” u dhesẹ evaọ Ikereakere na?
Italian[it]
7, 8. (a) Cosa significa nelle Scritture il termine “riscatto”?
Japanese[ja]
7,8 (イ)聖書中の「贖い」という語にはどんな意味がありますか。(
Georgian[ka]
7, 8. ა) რა გაგებითაა გამოყენებული სიტყვა „გამოსასყიდი“ წმინდა წერილებში?
Kongo[kg]
7, 8. (a) Ngogo “nkudulu” ke tendula nki na Masonuku?
Kikuyu[ki]
7, 8. (a) Thĩinĩ wa Maandĩko-rĩ, kiugo “ũkũũri” kiugĩte atĩa?
Kuanyama[kj]
7, 8. (a) Oshitya “ekulilo” osho sha longifwa mOmishangwa otashi ti shike?
Kazakh[kk]
7, 8. а) Жазбалардағы “төлем” сөзінің мағынасы қандай?
Khmer[km]
៧, ៨ . (ក) តើ ពាក្យ«តម្លៃ លោះ»មាន ន័យ ដូច ម្ដេច ក្នុង បទ គម្ពីរ?
Korean[ko]
7, 8. (ᄀ) 성경에서 “대속물”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?
Kaonde[kqn]
7, 8. (a) Kyambo kya “bukuzhi” kilumbulula ka mu Binembelo?
San Salvador Kongo[kwy]
7, 8. (a) Muna Nkand’a Nzambi e mvovo “lukulu” adieyi usonganga?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) Ыйык Жазмада «кун» деген сөз эмнени билдирет?
Ganda[lg]
7, 8. (a) Ekigambo “ekinunulo” kitegeeza ki mu Byawandiikibwa?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Na Makomami, liloba “lisiko” elimboli nini?
Lao[lo]
7, 8 (ກ) ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄໍາ ວ່າ “ຄ່າໄຖ່” ມີ ຄວາມຫມາຍ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Linzwi la “tiululo” li talusañi mwa Mañolo?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Ką Rašte reiškia žodis „išpirka“?
Luba-Katanga[lu]
7, 8. (a) Le kishima “kinkūlwa” kishintulula bika mu Bisonekwa?
Luba-Lulua[lua]
7, 8. a) Mu Bible, “tshia kupikula natshi” bantu tshidi tshiumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Nyi lizu lyakuvuluka ngwavo “ndando yakusokola” lyalumbununa ika muVisoneka?
Luo[luo]
7, 8. (a) Tiend “rawar” en ang’o kaluwore gi Muma?
Latvian[lv]
7., 8. a) Ko Bībelē nozīmē ”izpirkšanas maksa” jeb izpirkums?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Inona no dikan’ny “avotra” ao amin’ny Soratra Masina?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Што значи зборот „откупнина“ во Библијата?
Malayalam[ml]
7, 8. (എ) തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളിൽ “മറുവില” എന്ന പദത്തിന്റെ അർഥ മെന്ത്?
Maltese[mt]
7, 8. (a) Il- kelma “fidwa” xi tfisser fl- Iskrittura?
Burmese[my]
၈။ (က) ကျမ်းစာစောင်များ၌ပါသော “ရွေးနုတ်ဖိုး” ၏အဓိပ္ပာယ်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hva betyr det greske ordet for «løsepenge»?
North Ndebele[nd]
7, 8. (a) EMibhalweni, litshoni ibala elithi “inhlawulo”?
Ndonga[ng]
7, 8. (a) Pamanyolo, oshitya “ekulilo” otashi ti shike?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e heigoa e kakano he kupu “lukutoto” i loto he tau Tohiaga Tapu?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat betekent de term „losprijs” in de bijbel?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Ka Mangwalong, lentšu “topollô” le bolela’ng?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi mawu akuti “dipo” amatanthauza chiyani m’Malemba?
Oromo[om]
7, 8. (a) Caaffata Qulqullaaʼoo keessatti jechi “furii” jedhu hiika maalii qaba?
Ossetic[os]
7, 8. а) Цы нысан кӕны дзырд «ахӕстаргъ» Библийы?
Pangasinan[pag]
7, 8. (a) Anto so kabaliksan na terminon “dondon” diad Kasulatan?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Kiko e palabra “reskate” ta nifiká den e Skritura?
Pijin[pis]
7, 8. (a) Wanem nao datfala word “ransom” hem minim long Bible?
Polish[pl]
7, 8. (a) Co w Biblii oznacza słowo „okup”?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) O que o termo “resgate” significa nas Escrituras?
Quechua[qu]
7, 8. a) ¿Imataq Bibliapi salvay rimay niyta munan?
Rarotongan[rar]
7, 8. (a) Eaa te aite anga o te tuatua “oko” i roto i te au Tuatua Tapu?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Ijambo “incungu” risobanura iki mu Vyanditswe?
Ruund[rnd]
7, 8. (a) Ov, dizu “chakupesh” dirumburikin ik mu Mifund?
Romanian[ro]
7, 8. a) Care este semnificaţia cuvântului „răscumpărare“ în Scripturi?
Russian[ru]
7, 8. а) Что в Библии подразумевается под словом «выкуп»?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Mu Byanditswe, ijambo “incungu” risobanura iki?
Sango[sg]
7, 8. (a) Na yâ Mbeti ti Nzapa, tënë “kota ngele” aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
7, 8. (අ) ශුද්ධ ලියවිලිවල “මිදීමේ මිලය” යන යෙදුමේ අරුත කුමක්ද?
Slovak[sk]
7, 8. a) Čo znamená výraz „výkupné“ v Biblii?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kakšen pomen ima v Svetem pismu beseda »odkupnina«?
Shona[sn]
7, 8. (a) Shoko rokuti “rudzikinuro” rinorevei muMagwaro?
Songe[sop]
7, 8. (a) Mu Bifundwe, kishima “nkuulo” akilesha kinyi?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Çfarë kuptimi ka termi «shpërblesë» në Shkrime?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Šta u Pismu znači izraz „otkupnina“?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San a wortu „lusu-paiman” wani taki na ini Bijbel?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Lentsoe “thekollo” le bolela eng ka Mangolong?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad betyder uttrycket ”lösen” i Bibeln?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Neno “fidia” linamaanisha nini katika Maandiko?
Telugu[te]
7, 8.( ఎ)లేఖనాల్లో “విమోచన క్రయధనం” అనే మాటకు ఎలాంటి అర్థముంది?
Thai[th]
7, 8. (ก) คํา “ค่า ไถ่” มี ความ หมาย เช่น ไร ใน พระ คัมภีร์?
Tiv[tiv]
7, 8. (a) Inja i ishember i “ipaan” la ken Ruamabera jim yô, ér nyi?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano ang kahulugan ng terminong “pantubos” sa Kasulatan?
Tetela[tll]
7, 8. a) Tshɛkɛta “tshungo” alembetshiyayɔ lo Afundelo na?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Mo Dikwalong lefoko “thekololo” le kaya eng?
Tongan[to]
7, 8. (a) Ko e hā ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e fo‘i lea ‘huhu‘í’ ‘i he ngaahi Konga Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ino ibbala lyakuti “cinunuzyo” mu Magwalo lyaamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Long Baibel dispela tok “pe bilong baim bek man” i makim wanem samting?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Kutsal Yazılarda “fidye” terimi ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) EMatsalweni, xana rito leri nge “nkutsulo,” ri vula yini?
Tumbuka[tum]
7, 8. (a) Kasi lizgu lakuti “ciwombolero” likung’anamuraci mu Malemba?
Twi[tw]
7, 8. (a) Wɔ Kyerɛwnsɛm no mu no, dɛn na asɛm “agyede” kyerɛ?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha te auraa o te ta‘o “hoo” i roto i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Що означає слово «викуп», ужите у Святому Письмі?
Umbundu[umb]
7, 8. (a) Vembimbiliya ondaka “ocisembi,” yi lomboloka nye?
Venda[ve]
7, 8. (a) Ipfi “tshirengululi” ḽi amba mini Maṅwaloni?
Vietnamese[vi]
7, 8. (a) Từ ngữ “giá chuộc” có nghĩa gì trong Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
7, 8. (a) Ano an kahulogan han termino nga “lukat” ha Kasuratan?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Lithetha ukuthini igama elithi “intlawulelo” eZibhalweni?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Kí ni gbólóhùn náà “ìràpadà” túmọ̀ sí nínú Ìwé Mímọ́?
Zulu[zu]
7, 8. (a) Lisho ukuthini igama elithi “isihlengo” emiBhalweni?