Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den bitre sandhed er, at de mange milliarder, der betales som afdrag på gælden, langt overstiger udviklingspengene.
German[de]
Die bittere Wirklichkeit sieht so aus, daß die in den Schuldendienst fließenden Milliarden die Entwicklungshilfe bei weitem übersteigen.
Greek[el]
Η πικρή αλήθεια είναι ότι τα δισεκατομμύρια, τα οποία καταβάλλονται για την αποπληρωμή των χρεών, υπερβαίνουν κατά πολύ τα κονδύλια για την ανάπτυξη.
English[en]
The harsh reality is that the billions which are paid to repay debts far exceed the development aid.
Spanish[es]
La amarga realidad es que los miles de millones que se emplean para la devolución de la deuda superan con creces el dinero destinado al desarrollo.
Finnish[fi]
Katkera todellisuus on, että nämä miljardit, joita maksetaan velkojen lyhentämiseksi, ovat paljon suurempi summa kuin kehitysapurahat.
French[fr]
La cruelle réalité veut cependant que les milliards consacrés au service de la dette dépassent largement les fonds de développement.
Italian[it]
L' amara realtà è che l' ammontare dei fondi destinati al servizio del debito è ben superiore a quello degli aiuti allo sviluppo.
Dutch[nl]
De bittere werkelijkheid is dat de miljarden die aan aflossing van schulden worden betaald de ontwikkelingsgelden verre overstijgt.
Portuguese[pt]
A amarga realidade é que esses milhares de milhões que são entregues aos bancos para a amortização da dívida excedem amplamente o montante dos fundos para o desenvolvimento. Isto é uma situação catastrófica.
Swedish[sv]
Den bittra verkligheten är att de miljarder som går åt till att betala av skulderna högt överstiger utvecklingsbiståndet.