Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forespørgsler, indstillinger og ændringsforslag har bevirket, at vi i dette bjergpas næsten finder et piloteksempel med henblik på undersøgelse af, hvorledes man kan og skal forvalte transittrafikken i et såkaldt »sårbart« område.
German[de]
Anfragen, Stellungnahmen und Änderungsanträge haben dazu geführt, daß dieser Alpenpaß fast zu einem Pilotfall für die Prüfung der Frage geworden ist, wie ein Transit in einem sogenannten "empfindlichen" Gebiet gehandhabt werden muß und kann.
Greek[el]
Ερωτήσεις, θέσεις, τροπολογίες είχαν σαν αποτέλεσμα να ταυτισθεί σχεδόν το πέρασμα του Μπρένερο με την πειραματική περίπτωση για τη μελέτη του πώς θα πρέπει και πώς μπορεί να διαχειρισθεί κανείς ένα διαμετακομιστικό πέρασμα σε μία λεγόμενη «ευαίσθητη» περιοχή.
English[en]
Questions, opinions and amendments have led the Brenner Pass to be identified as more or less the pilot case to study how transit could and should be managed in a so-called 'sensitive' zone.
Spanish[es]
Preguntas, toma de posiciones y enmiendas llevaron a considerar este puerto de montaña como el caso piloto para estudiar cómo se debe y puede gestionar el tráfico en una zona definida como «sensible».
Finnish[fi]
Kyselyt, kannanotot ja tarkistukset ovat johtaneet siihen, että tässä rajanylityspaikassa nähdään lähes ennakkotapaus sen tutkimiseksi, kuinka voidaan hoitaa liikennettä ns. " aralla" alueella.
French[fr]
Des interpellations, des prises de position, des amendements ont conduit à identifier ce col comme un cas pilote pour étudier comment l'on doit et l'on peut gérer un transit dans une zone dite «sensible».
Italian[it]
Interrogazioni, prese di posizione, emendamenti hanno portato ad identificare in questo valico quasi il caso pilota per studiare come si debba e si possa gestire un transito in zona cosiddetta «sensibile».
Dutch[nl]
Dankzij vragen, standpunten en amendementen is deze pas bijna een experiment geworden om te onderzoeken hoe een doorgang in een zogeheten "gevoelig" gebied beheerd moet en kan worden.
Portuguese[pt]
Perguntas, tomadas de posição e alterações levaram-nos a ver nessa passagem dos Alpes praticamente o casopiloto para o estudo de como se deve e se pode gerir o tráfego numa região dita «sensível».
Swedish[sv]
Frågor, åsikter, ändringsförslag har lett fram till att vi här kan hitta ett pilotfall för att studera hur man kan hantera transporterna i ett så kallat känsligt område.