Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Име и адрес на компетентния орган, отговоре за издаването на разрешителното (съгласно член 6, параграф 2, от Директива 2000/53/ЕО), необходимо на предприятието или учреждението, което издава сертификат за унищожаване.
Czech[cs]
Jméno a adresa příslušného orgánu odpovědného za povolení (v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 2000/53/ES) pro zařízení nebo podnik vydávající osvědčení o likvidaci vozidla.
Danish[da]
Navn og adresse på den kompetente myndighed, der er ansvarlig for tilladelsen (jf. artikel 6, stk. 2, i direktiv 2000/53/EF) til den virksomhed eller det foretagende, der udsteder skrotningsattesten
German[de]
Name und Anschrift der Behörde, die für die Genehmigung (gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2000/53/EG) der Anlage oder des Betriebs zuständig ist, die/der den Verwertungsnachweis ausstellt.
Greek[el]
Επωνυμία και διεύθυνση της αρχής που είναι αρμόδια για την άδεια (σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2000/53/ΕΚ) της εγκατάστασης ή της επιχείρησης που εκδίδει πιστοποιητικά καταστροφής.
English[en]
Name and address of competent authority responsible for the permit (in accordance with Article 6(2) of Directive 2000/53/EC) for the establishment or undertaking issuing the certificate of destruction.
Spanish[es]
Nombre y dirección de la autoridad competente responsable del permiso al establecimiento o empresa que expide el certificado de destrucción (con arreglo al apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 2000/53/CE).
Estonian[et]
Lammutustõendit väljaandvale asutusele või ettevõttele (kooskõlas direktiivi 2000/53/EÜ artikli 6 lõikega 2) tegevusloa andnud pädeva asutuse nimi ja aadress.
Finnish[fi]
Romutustodistuksen antaneelle laitokselle tai yritykselle myönnettävistä luvista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite (direktiivin 2000/53/EY 6 artikla).
French[fr]
Nom et adresse de l'autorité compétente chargée d'accorder l'autorisation (conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 2000/53/CE) nécessaire à l'établissement ou l'entreprise qui délivre le certificat de destruction.
Croatian[hr]
Ime i adresa nadležnog tijela odgovornog za izdavanje dozvole, (u skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 2000/53/EZ), ustanovi ili poduzeću koje izdaje potvrdu o uništenju.
Italian[it]
Nome e indirizzo dell'autorità competente che rilascia l'autorizzazione (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 2000/53/CE) per gli stabilimenti o le imprese che rilasciano il certificato di rottamazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos, atsakingos už leidimą (remiantis Direktyvos 2000/53/EB 6 straipsnio 2 dalimi) sunaikinimo pažymėjimą išduodančiai įstaigai arba įmonei, pavadinimas ir adresas.
Latvian[lv]
Tās kompetentās iestādes nosaukums un adrese, kura (saskaņā ar Direktīvas 2000/53/EK 6. panta 2. punktu) atbild par atļaujas izsniegšanu, kas nepieciešama iestādei vai uzņēmumam, kurš izsniedz likvidācijas sertifikātu.
Maltese[mt]
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità kompetenti responsabbli mill-permess (skond l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2000/53/KE) rigward l-istabbiliment jew l-impriża li joħorġu ċ-ċertifikat tal-qerda
Dutch[nl]
Naam en adres van de bevoegde instantie die de vergunning heeft verleend (overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2000/53/EG) aan het bedrijf dat of de inrichting die het certificaat van vernietiging afgeeft.
Polish[pl]
Nazwa i adres właściwego organu odpowiedzialnego za wydanie pozwolenia (zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 2000/53/WE) dla instytucji lub podmiotu wystawiającego świadectwo złomowania.
Portuguese[pt]
Nome e endereço da autoridade competente responsável pela licença (nos termos previstos no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 2000/53/CE) concedida ao estabelecimento ou empresa que emite o certificado de destruição.
Romanian[ro]
Denumirea și adresa autorității competente care acordă autorizația [în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 2000/53/CE] necesară instituției sau întreprinderii care eliberează certificatul de distrugere.
Slovak[sk]
Názov a adresa príslušného orgánu zodpovedného za povolenie pre zariadenie alebo podnik, ktoré vydávajú osvedčenie o zničení (v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 2000/53/ES).
Slovenian[sl]
Ime in naslov pristojnega organa, odgovornega za dovoljenje (v skladu s členom 6(2) Direktive 2000/53/ES) za ustanovo ali podjetje, ki izda potrdilo o uničenju.
Swedish[sv]
Namn på och adress till den behöriga myndighet som ansvarar för tillståndet (i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 2000/53/EG) för det företag eller den inrättning som utfärdar skrotningsintyget.