Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[14] Kommissionens tjenestegrene sendte en åbningsskrivelse til den tyske regering den 4. februar 2000.
German[de]
[14] Die Kommissionsdienststellen sandten am 4. Februar 2000 ein diesbezügliches Fristsetzungsschreiben an die Bundesregierung.
Greek[el]
[14] Οι υπηρεσίες της Επιτροπής απέστειλαν προειδοποιητική επιστολή για το θέμα αυτό στη γερμανική κυβέρνηση στις 4 Φεβρουαρίου 2000.
English[en]
[14] On 4 February 2000, the Commission departments sent a letter of formal notice on this matter to the German Government.
Spanish[es]
[14] Los servicios de la Comisión enviaron una carta de requerimiento a este respecto al Gobierno alemán con fecha 4 de febrero de 2000.
Finnish[fi]
[14] Komission yksiköt lähettivät 4.2.2000 virallisen huomautuksen asiasta Saksan hallitukselle.
French[fr]
[14] Les services de la Commission ont envoyé une lettre de mise en demeure à ce sujet au gouvernement allemand en date du 4 février 2000.
Italian[it]
[14] I servizi della Commissione hanno inviato una lettera di ingiunzione in merito al governo tedesco in data 4 febbraio 2000.
Dutch[nl]
[14] De diensten van de Commissie hebben op 4 februari 2000 een aanmaningsbrief hieromtrent aan de Duitste overheid gestuurd.
Portuguese[pt]
[14] Em 4 de Fevereiro de 2000 os serviços da Comissão enviaram ao governo alemão, a este respeito, uma carta de notificação para cumprir.
Swedish[sv]
[14] Den 4 februari 2000 skickade kommissionen en formell underrättelse i denna fråga till den tyska regeringen.