Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأرجو منك أن تتذكر تلك الكلمات من السهل جدا أن ننسى:
Bulgarian[bg]
И те моля да помниш тези така лесно забравими думи:
Czech[cs]
A prosím tě, vzpomeň na slova, která se tak snadno zapomínají:
Danish[da]
Og jeg beder dig huske de ord, der så let glemmes:
German[de]
Ich bitte dich, an diese Worte zu denken, die man so leicht vergisst:
Greek[el]
Σε εκλιπαρώ να θυμηθείς αυτά τα λόγια που εύκολα ξεχνιούνται:
English[en]
And I beg you to remember those words so easy to forget;
Spanish[es]
Y te ruego que recuerdes las palabras tan fáciles de olvidar:
Finnish[fi]
" Pyydän sinua muistamaan sanat, jotka on niin helppo unohtaa. "
Croatian[hr]
I molim te da zapamtiš ove riječi koje se lako zaboravljaju:
Indonesian[id]
Dan aku mohon agar kamu mengingat kata-kata ini yang begitu mudah dilupakan:
Macedonian[mk]
И те молам да ги паметиш тие така лесно заборавливи зборови:
Malay[ms]
Dan saya minta awak ingat pepatah yang sering dilupakan:
Dutch[nl]
Ik hoop dat je de woorden nog kent die ons zo makkelijk ontglippen:
Polish[pl]
Błagam, byś pamiętał te słowa, które tak łatwo zapomnieć:
Portuguese[pt]
E peço-te que te lembres destas palavras tão fáceis de esquecer:
Romanian[ro]
Şi te implor să-ţi aminteşti aceste cuvinte foarte uşor de uitat:
Russian[ru]
И я прошу тебя всегда помнить слова, котрые так легко забыть:
Slovenian[sl]
In rotim te, da ne pozabiš teh besed, ki jih je tako enostavno pozabiti:
Serbian[sr]
И молим те да запамтиш ове речи које се лако заборављају:
Swedish[sv]
" Jag bönfaller dig att minnas de ord som är så lätta att glömma. "
Turkish[tr]
Ve sana sözleri unutmak kolay hatırlamak için yalvarıyorum: