Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet mente, at der skulle fjernes en række usikkerhedsmomenter, før byrden med at fylde det resterende hul kunne fordeles optimalt.
German[de]
Nach Ansicht des Rates müssen eine Reihe von Unsicherheiten beseitigt werden, ehe die Last zur Überwindung der verbleibenden Wegesstrecke optimal verteilt werden kann.
Greek[el]
Όπως έκρινε το Συμβούλιο, ήταν αναγκαία η μείωση του αριθμού των αβέβαιων παραγόντων, πριν δοθεί η δυνατότητα του άριστου δυνατού επιμερισμού των βαρών στην πορεία για την κάλυψη του εναπομένοντος κενού.
English[en]
Council considered that a number of uncertainties needed to be reduced before the burden of bridging the remaining gap could be optimally shared out.
Spanish[es]
El Consejo considera que es preciso eliminar algunas incertidumbres para poder repartir de la mejor manera la responsabilidad de salvar el tramo restante.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoi, että on tarpeen selvittää useiden epävarmojen tekijöiden vaikutus, ennen kuin voidaan jakaa tasapuolisesti taakka, joka aiheutuu jäljellä olevien tavoitteiden saavuttamisesta.
French[fr]
Le Conseil a jugé nécessaire de réduire un certain nombre d'incertitudes avant de pouvoir répartir de manière optimale l'effort lié au chemin qui reste encore à parcourir.
Dutch[nl]
De Raad is van mening dat een aantal onzekerheden moet worden ingeperkt voordat de lasten voor de overbrugging van het nog resterende verschil optimaal kunnen worden verdeeld.
Portuguese[pt]
O Conselho considerou que haveria que reduzir alguns factores de incerteza antes de se poder proceder a uma repartição optimizada do ónus decorrente da colmatação do diferencial remanescente.
Swedish[sv]
Rådet ansåg att antalet osäkerhetsfaktorer måste minskas innan bördan att minska det återstående gapet kan fördelas på bästa sätt.