Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنى أريدك أن تكون حرا
Greek[el]
Απλώς λες " Τζίνι, είσαι ελεύθερος ".
English[en]
You just go, " genie, I wish you free. "
Spanish[es]
Sólo di: " Genio, deseo que seas libre ".
Persian[fa]
فقط بايد بگي " جيني ، آرزو مي کنم که آزاد بشي "
Finnish[fi]
Sanot vain: " Toivon hengen vapaaksi. "
French[fr]
" Génie, je souhaite que tu sois libre! "
Croatian[hr]
Samo reci: " Želim pustiti Duha na slobodu. "
Italian[it]
" Genio, desidero che tu sia libero ".
Macedonian[mk]
Само речи: " Духу, ја посакувам твојата слобода ".
Dutch[nl]
'Geest, ik wens dat je vrij bent.'
Portuguese[pt]
Gênio, eu desejo que você seja livre.
Russian[ru]
Джинн, желаю тебе свободы.Я серьёзно!
Albanian[sq]
Vetëm shko, " Xhindi, dua të lë të lirë. "
Vietnamese[vi]
" Thần đèn, tôi ước ông được tự do. "
Chinese[zh]
你 只要 说, " 精灵, 我 希望 你 获得 自由 "