Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy to nebyly dva kusy dřeva ztlučené k sobě v nějakém úhlu , ale vždycky jediný kus.“
Danish[da]
Det betyder aldrig to stykker træ anbragt på tværs af hinanden i en eller anden vinkel, men betyder altid ét stykke alene.“
Greek[el]
Ποτέ δε σημαίνει δυο κομμάτια ξύλου τοποθετημένα το ένα σταυρωτά σε οποιαδήποτε γωνία με το άλλο, αλλά πάντοτε ένα και μόνο κομμάτι».
English[en]
It never means two pieces of timber placed across one another at any angle, but always of one piece alone.”
French[fr]
Il ne désigne jamais deux pièces de bois placées en travers pour former un angle, quel qu’il soit, mais toujours une seule pièce de bois.”
Croatian[hr]
Nikada nije značila dva pod bilo kojim kutom zabijena komada drveta, nego uvijek samo jedan komad.”
Icelandic[is]
Það merkir aldrei tvö tré í kross sem mynda eitthvert horn hvert við annað, heldur alltaf eitt einstakt tré.“
Italian[it]
Non significa mai due pezzi di legno posti in croce l’uno ad alcun angolo rispetto all’altro, ma sempre un pezzo solo”.
Japanese[ja]
......この語が,どんな角度であるにせよ,組み合わされた2本の材木を意味することは決してなく,それはいつも1本の材木を意味している」と述べています。(
Norwegian[nb]
Det betyr aldri to trestokker som krysser hverandre i en eller annen vinkel, men betyr alltid bare én stokk».
Portuguese[pt]
Nunca significa dois pedaços de pau cruzados em qualquer ângulo, mas sempre apenas um pau.”
Slovenian[sl]
Nikoli ni pomenila dveh kosov lesa — prekrižanih v katerem koli naklonu, temveč vedno samo en kos lesa.«
Swedish[sv]
Det avser aldrig två trästycken placerade tvärs över varandra i någon vinkel, utan alltid bara ett stycke.”
Turkish[tr]
Bu, hiçbir zaman herhangi bir şekilde iki çapraz ağaç parçası anlamına gelmez; her zaman bir tek parça anlamına gelir.”
Ukrainian[uk]
Він ніколи не значить дві поперечки дерева на верхній половині, але завжди тільки одно дерево”.
Chinese[zh]
......它从没有指两根以任何角度交叉的木头,反之它总是指一根单一的柱。”(