Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien aanhoudende geraas van verkeer ’n mens se gesondheid kan benadeel, is dit ook ’n basiese deel van die probleem wat opgelos moet word.
Arabic[ar]
وبما ان الضجيج المتواصل لحركة السير يؤثر سلبا في الصحة، فهو ايضا جزء اساسي من المشكلة ويلزم ايجاد حلّ له.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mapinadayonong kalangas sa mga sakyanan makadaot sa panglawas, kini usab maoy usa ka pasukaranang bahin sa suliran nga kinahanglang sulbaron.
Czech[cs]
Neustálý hluk dopravy může nepříznivě působit na zdraví, a proto je i to základní součástí problému, která vyžaduje řešení.
Danish[da]
Eftersom vedvarende trafikstøj kan have en negativ indvirkning på helbredet, er dette også et problem som må løses.
German[de]
Da anhaltender Verkehrslärm die Gesundheit erheblich beeinträchtigen kann, ist dieser Faktor ebenfalls ein grundlegender Bestandteil der Problematik, die es zu lösen gilt.
Ewe[ee]
Esi ʋuwo ƒe toɣliɖeɖe atraɖii ate ŋu agblẽ nu le ame ƒe lãmesẽ ŋu vevie ta la, esia hã nye kuxia ƒe akpa vevi aɖe si gbɔ wòle be woakpɔ.
Greek[el]
Αφού ο συνεχής θόρυβος από τα αυτοκίνητα μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την υγεία, και αυτό επίσης αποτελεί βασικό μέρος του προβλήματος που πρέπει να λυθεί.
English[en]
Since continuous traffic noise can adversely affect health, this too is an elementary part of the problem that needs solving.
Spanish[es]
Este aspecto básico del problema también exige una solución, pues el ruido persistente del tráfico puede minar la salud.
Estonian[et]
Kuna pidev liiklusmüra võib tervisele kahjulikult mõjuda, on ka see tähtis osa lahendamist vajavast probleemist.
Finnish[fi]
Koska jatkuva liikennemelu voi olla vahingollista terveydelle, sekin on olennainen osa autojen ongelmasta, joka täytyisi saada ratkaistuksi.
French[fr]
Puisque les bruits continuels de circulation nuisent à la santé, cette facette importante du problème exige aussi qu’on trouve des solutions.
Hindi[hi]
क्योंकि यातायात की नियमित आवाज़ सेहत पर प्रतिकूल असर कर सकती है, यह भी समस्या का एक प्राथमिक भाग है जिसे सुलझाए जाने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang dalayon nga gahod sang trapiko malain sa lawas, isa man ini ka sadsaran nga bahin sang problema nga dapat lubaron.
Croatian[hr]
Budući da neprestana prometna buka može ozbiljno naškoditi zdravlju, time je i to sastavni dio problema koji zahtijeva rješenje.
Hungarian[hu]
Mivel a folyamatos közlekedési zaj káros hatással lehet az egészségre, a problémának ez is alapvető része, melyet meg kell oldani.
Indonesian[id]
Karena kebisingan lalu lintas yang terus-menerus dapat sangat membahayakan kesehatan, hal ini juga merupakan bagian elementer dari problem ini yang perlu dicari jalan keluarnya.
Iloko[ilo]
Tangay ti agtultuloy nga uni ti trapiko dakes ti epektona iti salun-at, maysa met daytoy a nasken a paset ti parikut a masapul a masolbar.
Italian[it]
Visto che il continuo rumore del traffico può nuocere alla salute, anche questo è un aspetto fondamentale del problema che va risolto.
Japanese[ja]
絶え間ない交通騒音は健康に害を及ぼし得るので,やはり問題の基本的な部分であり,解決を必要としています。
Korean[ko]
교통으로 인한 소음이 계속되면 건강에 악영향을 미칠 수 있으므로, 이 점 역시 해결할 필요가 있는 한 가지 기본적인 문제입니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi nuolatinis eismo keliamas triukšmas gali neigiamai paveikti sveikatą, tai taip pat yra svarbi problemos dalis, kurią reikia spręsti.
Latvian[lv]
Pastāvīgais troksnis, ko izraisa satiksme, var kaitēt veselībai, tāpēc arī šī ir viena no pamatproblēmām, kam nepieciešams risinājums.
Malayalam[ml]
തുടർച്ചയായ ഗതാഗത കോലാഹലം ആരോഗ്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നതിനാൽ ഇതും പരിഹാരം ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു പ്രഥമ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
नित्य वाहतुकीच्या आवाजामुळे आरोग्यावर प्रतिकूल परिणाम होऊ शकतो त्यामुळे, हा देखील समस्येचा प्राथमिक भाग असून तो सोडवला पाहिजे.
Burmese[my]
အဆက်မပြတ်လာသော ယာဉ်ဆူညံသံများသည် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့် ယင်းသည်လည်း ဖြေရှင်းဖို့လိုအပ်သည့် ပြဿနာ၏အခြေခံအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I og med at vedvarende trafikkstøy kan forårsake alvorlige helseproblemer, trenger man også en løsning på dette problemet.
Dutch[nl]
Daar het aanhoudende lawaai van het verkeer een nadelige invloed op de gezondheid kan hebben, is ook dat een elementair onderdeel van het probleem dat om een oplossing vraagt.
Northern Sotho[nso]
Ka ge lešata le le tšwelago pele la dikoloi le ka kgoma bophelo bjo bobotse, se le sona ke karolo e bohlokwa ya bothata bjo bo nyakago go rarollwa.
Nyanja[ny]
Popeza phokoso losalekeza la galimoto lingayambukire thanzi moipa, imeneyinso ili mbali ina ya vutoli yofuna kuithetsa.
Papiamento[pap]
Siendo cu ruido continuo di tráfico por afectá bo salú desfaborablemente, esei tambe ta un parti fundamental dje problema cu tin mester di solucion.
Polish[pl]
Ten ciągły hałas może być szkodliwy dla zdrowia, stanowi więc kolejne ważne zagadnienie wymagające rozwiązania.
Portuguese[pt]
Como o barulho contínuo do trânsito é prejudicial à saúde, esta também é uma parte elementar do problema que precisa ser resolvido.
Romanian[ro]
Întrucât zgomotul continuu al traficului poate avea efecte negative asupra sănătăţii, această poluare face parte şi ea din problema care trebuie să fie rezolvată.
Russian[ru]
Поскольку постоянный шум может плохо сказаться на здоровье, над этой стороной проблемы тоже необходимо думать.
Slovak[sk]
Keďže neustály dopravný hluk môže nepriaznivo vplývať na zdravie, aj to je jedna zo základných súčastí problému, ktoré je potrebné riešiť.
Slovenian[sl]
Ker lahko neprestan prometni hrup škoduje zdravju, je tudi to bistveni del problema, ki ga je treba rešiti.
Shona[sn]
Sezvo ruzha rwemotokari runopfuurira ruchigona kutapura zvakakomba utano, irworwuwo rutivi rukuru rwechinetso chacho runoda kupedzwa.
Serbian[sr]
Pošto neprestana saobraćajna buka može jako štetno uticati na zdravlje, to je takođe osnovni deo problema koji treba rešiti.
Southern Sotho[st]
Kaha lerata le tsoelang pele la sephethe-phethe le ka ama bophelo hampe, ena le eona ke karolo ea motheo ea bothata e hlokang ho rarolloa.
Swedish[sv]
Eftersom ständigt trafikbuller kan vara skadligt för hälsan, är även detta en viktig sida av problemet som måste lösas.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kelele ya magari isiyokwisha yaweza kuathiri afya vibaya, hiyo pia ni sehemu ya msingi ya tatizo linalohitaji kutatuliwa.
Tamil[ta]
தொடர்ச்சியான போக்குவரத்து இரைச்சல் உடல்நலத்தை அதிகமாக பாதிக்கக்கூடும் என்ற காரணத்தினால், இதுவும்கூட பிரச்சினையின் ஒரு முக்கிய பாகமாக, தீர்வுக்கான தேவையோடிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఎప్పుడూ ఉండే ట్రాఫిక్ శబ్దం ఆరోగ్యాన్ని గంభీరంగా ప్రభావితం చేయగలదు గనుక, పరిష్కరించాల్సిన అవసరమున్న సమస్యలో ఇది కూడా ప్రాథమిక భాగమే.
Thai[th]
เนื่อง จาก เสียง ดัง ไม่ ขาด สาย ของ การ จราจร สามารถ ก่อ ผล เสีย ต่อ สุขภาพ สิ่ง นี้ ก็ เช่น กัน เป็น ส่วน พื้น ฐาน ส่วน หนึ่ง ของ ปัญหา ซึ่ง จําเป็น ต้อง แก้ไข.
Tagalog[tl]
Yamang ang patuloy na ingay ng trapiko ay maaaring lubhang makaapekto sa kalusugan, ito man ay isang mahalagang bahagi ng problema na kailangang lutasin.
Tswana[tn]
E re ka modumo wa dikoloi o kgona go ama botsogo fela thata, seno le sone ke karolo ya botlhokwa ya bothata e e tlhokang go rarabololwa.
Turkish[tr]
Sürekli trafik gürültüsü, sağlığı olumsuz yönde etkileyebildiğine göre, bu da sorunun çözüm gerektiren temel öğelerinden biridir.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi pongo leri hambetaka ra mimovha ri nga khumbaka rihanyo hi ndlela yo biha, lexi na xona i xiphemu lexikulu xa xiphiqo lexi, lexi lavaka ku tlhantlhiwa.
Twi[tw]
Esiane sɛ dede a kar kɔ so yɛ tumi haw akwahosan nti, eyi nso yɛ ɔhaw no fã titiriw bi a ehia sɛ wodi ho dwuma.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e nehenehe ta te maniania tamau o te pereoo e faaino roa i te oraora-maitai-raa, e tuhaa ê matamua atoa teie o te fifi te tia ia faaafarohia.
Ukrainian[uk]
Позаяк безперервний шум автомобілів негативно впливає на здоров’я, то це ще один аспект проблеми, яку слід вирішити.
Xhosa[xh]
Ekubeni ingxolo engapheliyo ebangelwa zizithuthi inokonakalisa impilo, nale yinxalenye esisiseko yengxaki efuna ukuconjululwa.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ariwo ọkọ̀ tí ń bá a lọ láìdẹwọ́ ti lè pa ìlera lára, èyí pẹ̀lú jẹ́ apá ìpìlẹ̀ kan nínú ìṣòro náà tí a ní láti yanjú.
Chinese[zh]
既然持续不断的噪音可危害健康,这方面的难题也不容忽视。
Zulu[zu]
Njengoba umsindo wezimoto ophikelelayo ungalimaza impilo, lokhu nakho kuyingxenye eyinhloko yalenkinga edinga ukuxazululwa.