Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini naghawas sa usa ka linaing tunog nga litokon diha sa likod sa tutonlan ug walay katumbas sa Cebuano.
Czech[cs]
Je to zvláštní hrdelní hláska, která se tvoří proti zadní stěně hrdelní; v češtině jí neodpovídá žádná hláska.
Danish[da]
Det er en særlig guttural lyd der udtales bagerst i struben, og som ikke har noget modstykke i dansk.
German[de]
Er ist ein eigentümlicher Kehllaut, der im hinteren Teil der Kehle gebildet wird; im Deutschen gibt es keine Entsprechung dafür.
Greek[el]
Παριστάνει έναν ιδιόμορφο λαρυγγικό ήχο που παράγεται στο βάθος του λάρυγγα και δεν έχει αντίστοιχο στην ελληνική.
English[en]
It represents a peculiar guttural sound pronounced at the back of the throat and has no equivalent in English.
Spanish[es]
Representa un sonido gutural peculiar, sin equivalente en español, si bien se asemeja al de la “g”.
Finnish[fi]
Se edustaa erityistä kurkkuäännettä, joka tuotetaan kurkun takaosassa ja jolla ei ole vastinetta suomen kielessä.
French[fr]
Elle rend un son guttural particulier prononcé du fond de la gorge, qui n’a pas d’équivalent en français.
Indonesian[id]
Huruf itu mewakili bunyi gutural khas yang dihasilkan di belakang tenggorokan dan tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia.
Iloko[ilo]
Irepresentarna ti maysa a nagpaiduma nga uni a maibalikas iti likud ti karabukob ken awan katupagna iti Ingles.
Italian[it]
Rappresenta un particolare suono gutturale aspirato di cui non esiste l’equivalente in italiano.
Korean[ko]
하지만 이 히브리어 글자는 모음이 아니라 자음이다. 목 깊숙한 곳에서 나는 독특한 후음(喉音)을 가리키는데, 영어에는 이에 해당하는 글자가 없다.
Malagasy[mg]
Tononina any amin’ny fara tenda izy io, ary tsy misy mifanitsy aminy amin’ny teny malagasy.
Norwegian[nb]
Den står for en spesiell, guttural lyd som uttales bakerst i strupen; den har ikke noe motstykke på norsk.
Dutch[nl]
Ze staat voor een karakteristieke keelklank die achter in de keel wordt gevormd en in het Nederlands geen equivalent heeft.
Polish[pl]
Reprezentuje szczególny dźwięk gardłowy, który powstaje w tylnej części krtani i nie ma odpowiednika w polszczyźnie.
Portuguese[pt]
Representa um peculiar som gutural pronunciado no fundo da garganta e não tem equivalente em português.
Russian[ru]
Буква а́йин передает своеобразный гортанный звук, то есть звук, основным местом артикуляции которого является гортань.
Swedish[sv]
Den står för ett speciellt strupljud som frambringas längst bak i strupen och som inte har någon motsvarighet i svenskan.