Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразява съжаление за това, че не беше определена обвързваща цел по отношение на енергийната ефективност в пакета от мерки в областта на енергетиката и изменението на климата от # г., която представлява липсващата брънка за постигането на необходимото намаляване на СО
Czech[cs]
lituje toho, že se nepodařilo do balíčku opatření v oblasti energetiky a změny klimatu pro rok # vnést závazný cíl týkající se energetické účinnosti, jenž je chybějícím článkem v procesu nezbytného snižování emisí CO#; a
German[de]
bedauert, dass es nicht gelungen ist, in dem Energie- und Klimawandelpaket # ein verbindliches Ziel hinsichtlich der Energieeffizienz zu verankern, das das fehlende Bindeglied für ein Erreichen der erforderlichen CO#-Reduktion ist; und
Greek[el]
λυπάται που η δέσμη μέτρων του # για την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος δεν καθιέρωσε ένα δεσμευτικό στόχο για την ενεργειακή απόδοση, ο οποίος αποτελεί τον ελλείποντα κρίκο για την επίτευξη της απαραίτητης μείωσης του CO#·
English[en]
Regrets the failure to introduce a binding energy efficiency target in the # climate change and energy package which is the missing link to achieving the necessary CO# reduction; and
Spanish[es]
Lamenta que no se haya introducido un objetivo vinculante de eficiencia energética en el paquete sobre la energía y el cambio climático de #, lo que constituye el eslabón ausente para lograr la necesaria reducción de CO
Estonian[et]
väljendab kahetsust selle üle, et #. aasta energia- ja kliimamuutuste paketis ei suudetud kehtestada siduvat energiatõhususe eesmärki, mis on puuduv lüli CO# heitkoguste vähendamises vajalikul määral
French[fr]
déplore qu'il n'ait pas été possible d'introduire un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique dans le paquet # sur les énergies renouvelables et le changement climatique et considère qu'un tel objectif est l'élément manquant indispensable à la réalisation des réductions nécessaires de C#; et
Hungarian[hu]
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem sikerült kötelező érvényű energiahatékonysági célkitűzést rögzíteni a #. évi éghajlat-változási és energiacsomagban: ez a hiányzó láncszem lenne a CO#-kibocsátás szükséges mértékű csökkentésének eléréséhez
Italian[it]
deplora la mancata introduzione di un obiettivo vincolante di efficienza energetica nel pacchetto # su energia e cambiamenti climatici, in quanto così viene meno un elemento fondamentale per conseguire la necessaria riduzione delle emissioni di CO
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad į # m. energetikos ir klimato kaitos paketą nepavyko įtraukti privalomo energijos vartojimo efektyvumo tikslo, kuris yra trūkstama grandinės dalis norint pasiekti būtiną CO# mažinimą, ir
Latvian[lv]
izsaka nožēlu par to, ka nav noteikts saistošs mērķis energoefektivitātes jomā #. gadā paredzētajos pasākumos cīņā pret klimata pārmaiņām, kas neļauj sasniegt nepieciešamo CO# samazinājumu, kā arī
Maltese[mt]
Jiddispjaċih li ma rnexxilux jintroduċi mira vinkolanti dwar l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-pakkett tal-enerġija u l-bidla fil-klima tal-#, li hija l-ħolqa nieqsa fil-katina meħtieġa għat-tnaqqis tas-CO#; u
Dutch[nl]
Het Comité betreurt dat er in het pakket maatregelen inzake klimaatverandering en energie van # geen bindende doelstellingen inzake energie-efficiency zijn vastgelegd; dit zou immers een stok achter de deur zijn geweest om te zorgen voor de noodzakelijke terugdringing van de CO#-uitstoot
Polish[pl]
Ubolewa, że w pakiecie energetyczno-klimatycznym na rok # nie udało się zawrzeć wiążącego celu dotyczącego efektywności energetycznej, który jest brakującym ogniwem w działaniach na rzecz niezbędnych ograniczeń w emisji dwutlenku węgla
Portuguese[pt]
lamenta que o pacote sobre as energias renováveis e as alterações climáticas para # não tenha definido um objectivo vinculativo de eficiência energética, fundamental para alcançar a necessária redução das emissões de CO
Romanian[ro]
regretă faptul că nu a putut fi introdus un obiectiv obligatoriu de eficiență energetică în pachetul pentru energie și schimbări climatice #, acest obiectiv constituind veriga lipsă în atingerea gradului necesar de reducere a CO#, și