Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنحن نتحدّث عن مدرسة المعجّنات أو بدينًا في آخر مكالمة ؟
Bulgarian[bg]
Ние за сладкарско училище ли говорим или за дебелак, който има зор?
Czech[cs]
Mluvíme tu o cukrářské škole, nebo o posledním přání špekouna?
German[de]
Reden wir über eine Konditorschule oder über einen Fettsack, der zu seinem Flieger rennt?
Greek[el]
Μιλάμε ακόμα για τη σχολή ή κάνουμε πλακίτσα;
English[en]
Are we talking about pastry school or fat guy at last call?
Spanish[es]
¿Hablamos de la escuela de repostería o de un gordo al final de la noche?
Persian[fa]
داریم درباره ی مدرسه شیرینی پزی حرف میزنیم ، یا افراد چاقی که میخوایم باهاشون سکس کنیم ؟
Finnish[fi]
Puhummeko kondiittorikoulusta vai kundista valomerkin jälkeen?
French[fr]
Est-ce qu'on parle école de pâtisserie ou coucher avec un gros en dernier recours?
Hebrew[he]
אנחנו מדברות על בית ספר לאפייה או בחור שמן ברגע האחרון?
Hungarian[hu]
A cukrász suliról beszélünk, vagy egy kövér csávóról a kocsma zárása előtt?
Italian[it]
Parliamo di una scuola di pasticceria o di un ciccione dopo l'ultimo bicchiere?
Polish[pl]
Mowimy o szkole cukierniczej czy o tlusciochu z ostatniego zamowienia?
Portuguese[pt]
Estamos falando da escola ou do cara gordo no fim da noite?
Romanian[ro]
Vorbim de cursurile de patiserie sau de grăsanul de la ultima strigare?
Russian[ru]
Мы говорим о курсах кондитеров или о том толстяке, что нас вызывал в последний раз?
Turkish[tr]
Pasta okulundan mı yoksa son telefonumuza gelen şişman adamdan mı bahsediyoruz?