Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За външния свят си изглежда като комодора.
Czech[cs]
Zbytek světa v něm vidí komodora.
Danish[da]
For andre ligner han kommandøren.
German[de]
In den Augen der anderen sieht er aus wie der Commodore.
Greek[el]
Στον υπόλοιπο κόσμο απλά μοιάζει με τον ναύαρχο.
English[en]
To the outside world, he just looks like the Commodore.
Spanish[es]
Para mundo exterior él solo se ve como el Comodoro.
Finnish[fi]
Muiden mielestä hän näyttää Kommodorilta.
French[fr]
Mais pour les autres, il ressemble simplement au commodore.
Hebrew[he]
מבחינת העולם החיצון, הוא נראה כמו הקומודור.
Croatian[hr]
Svijetu izgleda kao komodor.
Hungarian[hu]
A külvilág számára éppen úgy néz ki, mint a Kapitány.
Italian[it]
Al mondo la'fuori sembra solamente il commodoro.
Norwegian[nb]
For alle andre ser han bare ut som Kommandøren.
Dutch[nl]
Voor de buitenwereld ziet hij eruit als de Commodore.
Polish[pl]
Dla całej reszty wygląda jak komandor.
Portuguese[pt]
Para o mundo, ele se parece com o Comodoro.
Romanian[ro]
Pentru lumea de afară, el e " commodore ".
Russian[ru]
А для окружающего мира, он снова стал командором..
Serbian[sr]
Ostalima izgleda kao Komodor.
Turkish[tr]
Dışarıdakilere göre komodor gibi gözüküyor.