Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد واجهت إحدى المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان أحكاما من النيابة العامة بحجة أنها لم تسدد ضريبة الدخل، علما أنها كانت معفاة من الضرائب بموجب القانون الوطني
English[en]
One human rights NGO faced provisions by prosecutors claiming that it owed taxes on income that was exempt from taxation under national law
Spanish[es]
Una ONG de derechos humanos debió responder a las obligaciones de fiscales de que debía impuestos en relación con ingresos que no eran imponibles con arreglo al derecho interno
French[fr]
Une organisation de défense des droits de l'homme est tombée sous le coup de dispositions mises en avant par le parquet faisant valoir qu'elle devait des impôts sur le revenu, lequel était exonéré d'impôt dans le droit national
Russian[ru]
Одной правозащитной неправительственной организации прокуроры предъявили обвинения в том, что за ней числится задолженность по уплате налогов с дохода, который, согласно национальному законодательству, не должен был облагаться налогом
Chinese[zh]
一个人权非政府组织受到检方的指控,声称它没有缴纳收入税,而根据该国法律这些收入本应免税的。