Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der bør anvendes en meget effektiv tætning (f.eks. fjederbelastede membrandøre);
German[de]
- Verwendung hochwirksamer Abdichtungen (z. B. federbelastete Membrantüren);
Greek[el]
- θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σφραγίσματα υψηλής αποτελεσματικότητας (π.χ., πόρτες μεμβράνης με ελατήρια επαναφοράς).
English[en]
- Highly effective seals should be used (e.g. spring-loaded membrane doors);
Spanish[es]
- Deben utilizarse juntas muy eficaces (p. ej., puertas de membrana presionadas por resorte).
Finnish[fi]
- Luukuissa olisi oltava erittäin tehokkaat tiivisteet (kuten jousikuormitteiset kalvo-ovet),
French[fr]
- Devraient être munies de joints très efficaces (diaphragmes à ressort, par exemple);
Italian[it]
- occorre usare guarnizioni ad elevata tenuta (ad es. porte a membrana a molle);
Dutch[nl]
- er moet een zeer goede afdichting worden gebruikt (b.v. membraandeuren onder veerdruk);
Portuguese[pt]
- Deve garantir-se uma boa vedação (e.g. assegurando que a porta é mantida bem fechada por um sistema de mola);
Swedish[sv]
- Högeffektiva tätningar bör användas (t.ex. fjäderbelastade membranluckor).