Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يهين مشاعركَ الحسّاسة ؟
Czech[cs]
Neuráží to váš jemnocit?
German[de]
Verletzt das Ihre empfindlichen Gefühle?
Greek[el]
Μήπως αυτό προσβάλλει τις ντελικάτες ευαισθησίες σας;
English[en]
Does this offend your delicate sensibilities?
Spanish[es]
¿Esto hiere tu delicada sensibilidad?
Finnish[fi]
Loukkaako tämä herkkiä tunteitasi?
French[fr]
Cela n'offense pas trop votre sensibilité?
Hungarian[hu]
Esetleg sérti az érzékenységét?
Indonesian[id]
Apa ini menyinggung perasaanmu?
Italian[it]
Tutto questo offende la tua delicata sensibilita'?
Portuguese[pt]
Isto ofende a sua sensibilidade?
Russian[ru]
Это оскорбляет твои нежные чувства?
Slovenian[sl]
Ali to žali vašo občutljivo senzibilnost?
Thai[th]
มันรบกวนความรู้สึกอันบอบบางของคุณหรือเปล่าคะ
Turkish[tr]
Senin o narin duyarlılığına ters düşüyor mu bu?
Vietnamese[vi]
Nó có xúc phạm sự nhạy cảm của ông không?