Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since 2006, periods spent in receipt of Supplementary Welfare Allowance, and by asylum seekers in State-supported “Direct Provision”, count towards the qualifying period for Back to Work Enterprise Allowance, provided the applicant establishes an entitlement to a relevant social welfare scheme prior to commencing on the BTWEA.
Spanish[es]
A partir de 2006, el tiempo durante el cual se recibe el subsidio complementario de la asistencia social y la "manutención directa" que el Estado brinda a los solicitantes de asilo se cuenta como parte del período para ingresar en el régimen del subsidio de reincorporación al trabajo por cuenta propia, siempre que el solicitante cumpla las condiciones para ser beneficiario de un régimen de asistencia social antes del comienzo de dicho subsidio.
French[fr]
Depuis 2006, les périodes de droit à l’allocation sociale complémentaire, et pour les demandeurs d’asile, les périodes de prise en charge directe par l’État, sont prises en compte dans le calcul du délai d’attente pour bénéficier de l’allocation pour le retour à l’emploi par l’entreprenariat, sous réserve que le demandeur puisse justifier qu’il avait droit à des prestations sociales pertinentes avant de demander cette allocation.
Russian[ru]
С 2006 года сроки получения дополнительного социального пособия и участия в поддерживаемой государством системе прямого обслуживания просителей убежища засчитываются в установленный срок для получения пособия на развитие предпринимательства лицами, возвращающимися к трудовой деятельности, если заявитель приобретает право на участие в соответствующей программе социального обеспечения до получения ПРПВТД.