Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da kom der nogle vismænd fra Østerland til Jerusalem og spurgte: ’Hvor er jødernes nyfødte konge?
German[de]
„Astrologen aus östlichen Gegenden kamen nach Jerusalem und sprachen: ‚Wo ist der als König der Juden Geborene?
Greek[el]
«Μάγοι [Αστρολόγοι, ΜΝΚ] από ανατολών ήλθαν εις Ιεροσόλυμα, λέγοντες, Πού είναι ο γεννηθείς βασιλεύς των Ιουδαίων;
English[en]
“Astrologers from eastern parts came to Jerusalem, saying: ‘Where is the one born king of the Jews?
Spanish[es]
“Astrólogos de las partes orientales vinieron a Jerusalén, diciendo: ‘¿Dónde está el que nació rey de los judíos?
Finnish[fi]
”Tietäjiä tuli itäisiltä mailta Jerusalemiin, ja he sanoivat: ’Missä on se äsken syntynyt juutalaisten kuningas?
French[fr]
“ Voici, des mages d’orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Italian[it]
“Ecco arrivare a Gerusalemme dei Magi dall’oriente e dire: Dov’è il nato re dei Giudei?
Norwegian[nb]
«Da kom noen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa: Hvor er den jødenes konge som nå er født?
Dutch[nl]
„Wijzen uit het Oosten kwamen te Jeruzalem, en vroegen: Waar is de Koning der Joden, die geboren is?
Portuguese[pt]
“Vieram astrólogos das partes orientais à Jerusalém, dizendo: ‘Onde está aquele que nasceu rei dos judeus?