Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنه اجل على سؤالك ( ولا لبشاعة رداء ( مولي رينجولد الذي كانوا يحاولون وضعي بداخله للتو
Bulgarian[bg]
Не, това е " да " за теб, и " не " на грозотата в стил Моли Рингуолд която току що се опитаха сложат върху мен.
Czech[cs]
Ne, je to ano pro tebe a ne pro tuhle růžovou obludnost, co na mě zkusili navlíknout.
Greek[el]
Όχι, για σένα ήταν ναι. Το όχι πήγαινε για το τερατούργημα που πήγαν να μου φορέσουν.
English[en]
No, that's a yes to you, and a no to the Molly Ringwald monstrosity they just tried to put me in.
Spanish[es]
No, es un sí para ti... y un no para un vestido terrible. que querían que me pusiera.
French[fr]
Non, c'est un oui pour toi, et un non pour la monstruosité de Molly Ringwald qu'ils essayent de me faire porter.
Hungarian[hu]
Nem, neked igen, és nem a Molly Ringwald-borzalomnak, amit fel akartak velem vetetni.
Italian[it]
No, è un sì per te, ma un no per la mostruosità alla Molly Ringwald che volevano rifilarmi.
Dutch[nl]
Nee, dat was een ja op jouw vraag en een nee tegen die Molly Ringwald creatie waar ze me in willen hijsen.
Polish[pl]
/ Tak, jeśli chodzi o ciebie i nie dla szkaradztwa, które mi przynieśli.
Portuguese[pt]
Não, é um sim para ti, e não para a monstruosidade Molly Ringwald que tentaram fazer-me vestir.
Russian[ru]
Тебе - да, а нет - уродству в стиле Молли Рингуолд, которое пытались на меня надеть.