Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne pijem alkohol na spojevima i ne ljubim se... ne u usta.
German[de]
Ich trinke kein Alkohol bei Dates und ich küsse nicht... Nicht auf den Mund.
English[en]
I don't drink alcohol on dates, and I don't kiss- - not on the mouth.
Spanish[es]
No bebo alcohol durante las citas y no beso en la boca.
Finnish[fi]
En juo alkoholia treffeillä, enkä suutele, en suulle.
French[fr]
Je ne bois pas d'alcool aux rendez-vous, et je n'embrasse pas sur la bouche.
Hebrew[he]
אני לא שותה אלכוהול בפגישות, ואני לא מנשקת בפה.
Indonesian[id]
Aku tak minum alkohol saat berkencan, dan aku tak mencium bagian lain selain mulut.
Italian[it]
Non bevo alcol agli appuntamenti, e non bacio... non sulla bocca, almeno.
Dutch[nl]
Ik drink geen alcohol tijdens afspraakjes en ik kus niet op de mond.
Polish[pl]
Na randkach nie piję alkoholu i nie całuję się w usta.
Portuguese[pt]
Não bebo álcool nos encontros e não beijo, não na boca.
Romanian[ro]
Nu beau alcool la întâlniri, şi nu sărut - nu pe buze.
Russian[ru]
Я не пью на свиданиях и не целуюсь - не в губы.
Slovenian[sl]
Ne pijem alkohola na zmenkih, in se ne poljubljam... ne na usta.
Swedish[sv]
Jag dricker inte alkohol och jag kysser inte på munnen.