Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكم في الديموقراطية ، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. الواقع هو ،
Bulgarian[bg]
Добре дошли в демокрацията, наши тунизийски и египетски приятели.
Czech[cs]
Vítejte v demokracii, naši tunisští a egyptští přátelé.
German[de]
Willkommen in der Demokratie tunesische und ägyptische Freunde.
Greek[el]
Καλωσήρθατε στη δημοκρατία, Τυνήσιοι και Αιγύπτιοι φίλοι μας.
English[en]
Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends.
Spanish[es]
Bienvenidos a la democracia, amigos tunesinos y egipcios.
French[fr]
Bienvenue dans la démocratie, amis tunisiens et égyptiens.
Croatian[hr]
Dobrodošli u demokraciju, naši tuniški i egipatski prijatelji.
Hungarian[hu]
Üdvözlünk a demokráciában, tunéziai és egyiptomi barátaink.
Indonesian[id]
Selamat datang ke demokrasi, teman- teman di Tunisia dan Mesir.
Italian[it]
Benvenuti nella democrazia, cari amici tunisini ed egiziani.
Lithuanian[lt]
Sveiki atvykę į demokratiją, mūsų Tuniso ir Egipto draugai.
Latvian[lv]
Laipni lūgti demokrātijā, mūsu draugi no Tinisijas un Ēģiptes.
Dutch[nl]
Welkom bij de democratie, beste Tunesische en Egyptische vrienden.
Polish[pl]
Witajcie w demokracji, nasi tunezyjscy i egipscy przyjaciele.
Portuguese[pt]
Bem vindos à democracia, nossos amigos tunisinos e egípcios.
Romanian[ro]
Bine aţi venit ȋn democraţie, prieteni tunisieni şi egipteni.
Russian[ru]
Добро пожаловать в демократию, наши тунисские и египетские друзья.
Serbian[sr]
Dobrodošli u demokratiju, naši prijatelji iz Tunisa i Egipta.
Swedish[sv]
Välkomna till demokratin, våra tunisiska och egyptiska vänner.
Turkish[tr]
Demokrasiye hoşgeldiniz Tunuslu ve Mısırlı dostlar.
Ukrainian[uk]
Ласкаво просимо у демократію, наші туніські і єгипетьські друзі.
Vietnamese[vi]
Xin chào đến với dân chủ, các bạn Tuy- ni- di và Ai cập của chúng ta.