Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook die vernaamste kerkkoerant gebruik om die Bybelstudente te beswadder.
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، استخدموا صحيفة بارزة تابعة للكنيسة للقدح في تلاميذ الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ilang gigamit usab ang pangunang mantalaan sa simbahan sa pagdaot sa mga Estudyante sa Bibliya.
Czech[cs]
Badatele Bible očernili také v jedněch známých náboženských novinách.
Danish[da]
De brugte også den førende kirkelige avis til at bagtale bibelstudenterne.
German[de]
Außerdem wurden die Bibelforscher in einem führenden Kirchenblatt ziemlich schlecht gemacht.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν επίσης τη μεγαλύτερη εκκλησιαστική εφημερίδα για να συκοφαντούν τους Σπουδαστές της Γραφής.
English[en]
They also used the leading church newspaper to malign the Bible Students.
Spanish[es]
Además, utilizaron el principal periódico de la Iglesia para difamar a los Estudiantes de la Biblia.
Estonian[et]
Piibliuurijate mustamiseks kasutasid nad ka juhtivat kirikulehte.
Finnish[fi]
Lisäksi raamatuntutkijoita parjattiin johtavassa kirkon lehdessä.
French[fr]
Il s’est aussi servi du journal religieux de l’Église la plus importante pour les calomnier.
Hiligaynon[hil]
Gingamit pa gani nila ang kilala nga pamantalaan sang simbahan agod mulayon ang mga Estudyante sang Biblia.
Croatian[hr]
Također su u glavnom crkvenom listu ocrnjivali Istraživače Biblije.
Hungarian[hu]
A legnagyobb egyházi lapban is pocskondiázták a Bibliakutatókat.
Indonesian[id]
Mereka juga menggunakan surat kabar gereja terkemuka untuk memfitnah Siswa-Siswa Alkitab.
Iloko[ilo]
Inusarda pay ti nalatak a periodiko ti relihion a mangpadakes kadagiti Estudiante ti Biblia.
Italian[it]
Si servì anche del principale giornale della chiesa per diffamare gli Studenti Biblici.
Japanese[ja]
主要な教会新聞を使って聖書研究者を中傷することもしました。
Korean[ko]
또한 주요 교회 신문을 통해서도 성경 연구생들을 헐뜯었습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasa ireo gazetim-piangonana be mpamaky koa ireny mpitondra fivavahana ireny, mba hanaratsiana ny Mpianatra ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളെ അവഹേളിക്കാൻ പ്രമുഖ സഭാപത്രവും അവർ ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
De brukte også den største kirkelige avisen til å rakke ned på bibelstudentene.
Dutch[nl]
Ze gebruikten ook een toonaangevend kerkblad om de Bijbelonderzoekers zwart te maken.
Polish[pl]
Szkalowano ich również w popularnej gazecie kościelnej.
Portuguese[pt]
Eles também usaram o principal jornal da igreja para difamar os Estudantes da Bíblia.
Romanian[ro]
De asemenea, s-au folosit de principalul ziar al Bisericii ca să-i denigreze pe Studenţii în Biblie.
Russian[ru]
Кроме того, духовенство старалось очернить Исследователей Библии в ведущей церковной газете.
Slovak[sk]
Duchovenstvo používalo na očierňovanie Bádateľov Biblie aj významné cirkevné noviny.
Albanian[sq]
Përdorën edhe gazetën kryesore të kishës për të hedhur baltë mbi Studentët e Biblës.
Serbian[sr]
Takođe, da bi oklevetali Istraživače Biblije, koristili su i istaknute crkvene novine.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba boela ba senya Liithuti Tsa Bibele lebitso koranteng e khōlō ea kereke.
Swedish[sv]
De använde också ledande kyrkotidningar för att svärta ner bibelforskarna.
Swahili[sw]
Pia, walitumia gazeti kuu la kanisa kuwapaka matope Wanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Pia, walitumia gazeti kuu la kanisa kuwapaka matope Wanafunzi wa Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் மாணாக்கர்களைப் பற்றி இல்லாததையும் பொல்லாததையும் சொல்ல சர்ச்சின் பிரபல செய்தித்தாளையும் பயன்படுத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
Ginamit din nila ang pangunahing pahayagan ng simbahan upang siraan ang mga Estudyante ng Bibliya.
Ukrainian[uk]
Очорнювала Дослідників Біблії й провідна церковна газета.
Xhosa[xh]
Kwakhona banyelisa aBafundi beBhayibhile kwelona phephandaba lecawa lithandwayo.
Chinese[zh]
他们还在一份出名的教会报刊上中伤圣经研究者。
Zulu[zu]
Basebenzisa nephephandaba elithandwayo lesonto ukuze badicilele phansi abaFundi BeBhayibheli.