Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede het mense bessies gewoonlik in die kelder gestoor, maar deesdae word dit oor die algemeen in die vrieskas gehou.
Amharic[am]
በድሮ ጊዜ ሰዎች ፍሬዎቹ ሳይበላሹ እንዲቆዩ ለማድረግ ምድር ቤት ውስጥ በሚገኙ ቀዝቃዛ ክፍሎች ውስጥ ያስቀምጧቸው ነበር፤ በአሁኑ ጊዜ ግን ማቀዝቀዣ ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
في ما مضى، كان الناس يحتفظون بالعنبيَّات في الاقبية، لكنهم يبقونها الآن بشكل عام في البرَّادات.
Bulgarian[bg]
Преди хората са съхранявали горските плодове в избата, но днес повечето ги слагат във фризера.
Cebuano[ceb]
Sa karaang panahon, tipigan sa mga tawo ang mga berry diha sa bugnawng dapit sa balay, apan karon kini ginabutang diha sa repridyeretor.
Czech[cs]
Dříve je lidé mívali ve sklepě, ale dnes je obvykle dávají do mrazničky.
Danish[da]
Før i tiden opbevarede man bærrene i kælderen, men i dag lægges de for det meste i fryseren.
German[de]
Früher wurden sie immer im Keller gelagert, heute kommen sie meist in die Gefriertruhe.
Greek[el]
Στο παρελθόν, οι άνθρωποι συνήθιζαν να τους διατηρούν στο κελάρι αλλά τώρα τους διατηρούν κυρίως στην κατάψυξη.
English[en]
In times past, people used to store berries in the cellar, but now they are generally kept in the freezer.
French[fr]
Autrefois, les gens les gardaient dans la cave, mais de nos jours, ils les mettent plutôt au congélateur.
Hebrew[he]
בעבר נהגו לאחסן את הפירות במרתף, אבל כיום הם בדרך כלל מוחזקים במקפיא.
Hiligaynon[hil]
Sang una, ginatago sang mga tawo ang berry sa basement, apang sa karon ginabutang na ini sa freezer.
Croatian[hr]
U prošlosti su ga ljudi držali u hladnim podrumima, no danas ga većinom spremaju u zamrzivače.
Hungarian[hu]
Régen az emberek pincében tárolták a bogyókat, de ma már általában mélyhűtőben tartják.
Indonesian[id]
Pada zaman dahulu, orang sering menyimpan buah beri di ruang bawah tanah, tetapi sekarang buah beri biasanya disimpan di freezer.
Iloko[ilo]
Kadagiti naglabas, idulinda dagiti berry iti nalamiis a sirok ti balay, ngem ita kaaduanna a maikabil iti freezer.
Italian[it]
In passato venivano tenuti in cantina, ma ora si mettono nel congelatore.
Lithuanian[lt]
Seniau žmonės uogas laikydavo rūsiuose, bet dabar dažniausiai deda į šaldyklę.
Latvian[lv]
Agrāk ļaudis mēdza glabāt ogas pagrabā, bet mūsdienās daudzi tās tur saldētavā.
Malagasy[mg]
Notehirizina tany anaty lakaly ny voaroy, taloha, fa izao kosa atao anaty frizidera.
Macedonian[mk]
Порано луѓето ги чувале бобинките во визбите, но сега обично се чуваат во ладилници.
Norwegian[nb]
Før i tiden pleide folk å oppbevare bær i en kald kjeller, men nå er det vanlig å ha dem i fryseren.
Dutch[nl]
Vroeger bewaarde men de bessen in de kelder, maar tegenwoordig worden ze meestal in de vriezer bewaard.
Polish[pl]
Dawniej wykorzystywano do tego celu piwnice, a obecnie — głównie zamrażarki.
Portuguese[pt]
No passado, as pessoas costumavam estocá-las em celeiros, mas agora são geralmente guardadas no freezer.
Russian[ru]
В былые времена ягоды держали в погребах, а сейчас в морозильнике.
Slovak[sk]
V minulosti ich ľudia skladovali v pivnici, ale teraz ich zvyčajne dávajú do mrazničky.
Slovenian[sl]
V preteklosti so jih ponavadi hranili v kleti, danes pa jih običajno spravijo v zamrzovalnik.
Albanian[sq]
Dikur ato i mbanin në qilar, por sot, zakonisht, i mbajnë në ngrirje.
Serbian[sr]
Nekada su ih ljudi čuvali u hladnim podrumima ali sada se uglavnom čuvaju u zamrzivaču.
Swahili[sw]
Zamani, watu walihifadhi beri katika maghala ya chini ya ardhi, lakini siku hizi zinahifadhiwa katika friji zenye barafu.
Congo Swahili[swc]
Zamani, watu walihifadhi beri katika maghala ya chini ya ardhi, lakini siku hizi zinahifadhiwa katika friji zenye barafu.
Tamil[ta]
முன்பெல்லாம், குளிராயிருக்கும் நிலத்தடி அறைக்குள் பெர்ரிகளை மக்கள் பதப்படுத்தி வைத்தார்கள், ஆனால் இன்று, பொதுவாக அவற்றை குளிர்பதனப் பெட்டிக்குள் உறைநிலையில் வைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ใน อดีต ผู้ คน เก็บ ลูก เบอร์รี ใน ห้อง ใต้ ดิน แต่ ปัจจุบัน พวก เขา มัก เก็บ ไว้ ใน ตู้ แช่ แข็ง.
Ukrainian[uk]
У минулому ягоди зберігали в погребах, але тепер їх переважно заморожують.