Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo mogo wigi nywene woko ka gucako yenyo lagamme ki bot lucayan.
Mapudungun[arn]
Newe adümfalngelay ñi feypin pu cientifico tüfachi dungu mew.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇeḇeso sisewar kankarem ḇyena kuker sifarkor fawawi dunya ine.
Bislama[bi]
Sam man oli stadi long saens blong traem faenem ansa, be tingting blong olgeta i fasfas yet.
Batak Simalungun[bts]
Piga-piga halak na mangindahi balosni humbani ilmu pengetahuan gabe bungbang.
Batak Karo[btx]
Sanga idarami kalak jabapenna bas ilmu pengetahuan, dungna bingung ia.
Chopi[cce]
Vamwani va karateka va txi zama kuxota xamulo ka siyensiya.
Chuukese[chk]
Ekkóch aramas ra rukoruk lupwen ra sótun kútta pélúwan seni pekin science.
Chuwabu[chw]
Attu eena anozuzumela oveda yowakula ya nivuzo ntti mmanivuruni a siensia.
Hakha Chin[cnh]
Sermi kan si maw ti hngalh awkah science lei fimnak kha naa bochan ahcun lung a tuaitermi thil hna ruangah fawi tein lam na tlau kho.
Seselwa Creole French[crs]
Serten dimoun i konfize avek larepons ki lasyans i donnen pour sa kestyon.
Welsh[cy]
Mae rhai pobl yn drysu pan fyddan nhw’n troi at wyddoniaeth am yr ateb.
Eastern Maroon Creole[djk]
A omen sama e buuya te den yee san sabiman e taki fu a toli ya.
English[en]
Some people get confused when they look to science to find the answer.
Wayuu[guc]
Nnojorüleejeeria sunoujain wayuu tia shiale nekirajaain anain tü namakat na cientiificokana.
Iban[iba]
Sekeda orang charut runding lebuh sida mansik pasal sains kena ngiga saut iya.
Javanese[jv]
Wektu nggolèki jawabané saka ilmu pengetahuan ana wong sing bingung.
Kachin[kac]
Masha nkau mi gaw, mahtai lu na matu hpung tang hpaji hpe hkaja yu ai shaloi, myit shuk mat ma ai.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтың жауабын табу үшін кейбіреулер ғылымға жүгініп, әбден шатасқан.
Kalaallisut[kl]
Inuit ilaat paatsuungalertarput ilisimatusaatini akissutissarsioraangamik.
Konzo[koo]
Ekibulyo ekyo kikatabura abandi bandu bakasondya eky’erisubirya omwa by’esayansi.
Krio[kri]
Sɔm pipul dɛn kin kɔnfyus we dɛn abop pan sayɛnsman dɛn fɔ fɛn di ansa.
Southern Kisi[kss]
Waŋnda apum bii sɔɔŋ bila le, te a muliŋ pɛ o wanaa pɛɛku a nyɔɔŋ okɔɔ wa le muli nyunaa hoo sɔlaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတနီၤနီၤန့ၣ် ဖဲအဝဲသ့ၣ်လဲၤဃုသ့ၣ်ညါဝဲ တၢ်သံကွၢ်အံၤအတၢ်စံးဆၢလၢ စဲအ့ၣ်တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့ အအိၣ်အခါ အခိၣ်နူာ်ဘံဘူဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi bevavilanga e mvutu kwa akwa ngangu za nza, kansi ke besololanga mvutu zasikila ko.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ສັບສົນ ເມື່ອ ຊອກ ຫາ ຄໍາຕອບ ຈາກ ວິທະຍາສາດ.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhatin science lamah a chhânna hmuh an tum hian buaina an tâwk a.
Morisyen[mfe]
Sertin dimounn santi zot perdi kan zot rod sa repons-la atraver lasians.
Maltese[mt]
Xi nies jitħawdu meta jipprovaw isibu t- tweġiba permezz tax- xjenza.
Nyemba[nba]
Vantu vamo ce ku va tanga nga va tonda cikumbululo ca cihula eci ku vakua siensia.
Ndau[ndc]
Vandhu vazinji vanobaririka hwiru pavanopsaka mupinguro mu zvo siensia.
Lomwe[ngl]
Akina annakhala oohaleeliheya vaavaa anahuseryaaya mu siyensiya wi ephwanye naakhulo.
Nias[nia]
So ösa niha sangalui fanema linia ba sains, hizaʼi lö laʼila geluahania.
Niuean[niu]
Fakagogoa falu tagata ka onoono a lautolu ke he saiene ke moua e tali.
Navajo[nv]
Łaʼ éí ndaʼałkaahii yadaʼólíigo yichʼįʼ dadéezʼı̨́ı̨́ʼ, ndi bił ałtaanídaakah.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vamwe vangwangwana tyina vaovola omakumbululo mounongo wouye.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibaburabuzibwa ku barikuteeraho kusherura eky’okugarukamu omu banyasaayansi.
Nyungwe[nyu]
Wanthu winango anganeseke kubvesesa mtawiro wa mbvunzoyo akaunyang’ana ku siyensiya.
Palauan[pau]
A rebebil a mo rrau a rengrir sel lultuil er a tekoi er a science el kirel a nger er tia el ker.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cientificocuna ima nishcata tucuita crishpaca pandarishunmi.
Cusco Quechua[quz]
Chayta yachanankupaqmi wakin runakunaqa cientificokunaq yachachisqanta estudianku, ichaqa astawanmi pantanku.
Rarotongan[rar]
Manako oripu ua tetai pae tangata me akara ratou ki te ravenga taieni kia kitea te pauanga.
Ruund[rnd]
Antu amwing akweting kanrumbangesh chisu chikatau kuyipul in siyans mulong wa kuyilej yakul.
Sena[seh]
Anthu anango asadzudzumika angafufudza siyensiya toera kugumana ntawiro.
Saramaccan[srm]
Te so sëmbë ta luku dee soni di dee könima u di goonliba aki ta öndösuku u de ko sabi ee wan Gadu dë tuutuu, nöö a ta buuja de.
Sundanese[su]
Sababaraha jalma kalah ka jadi bingung waktu néangan jawabanana dina élmu alam.
Sangir[sxn]
Pirang katau nědeạ sasimbahe su ilmu pengetahuan, katewe i sire tawe nakaěbạ.
Tswa[tsc]
A vanhu vo kari va jujeka kupima loku va wona lezvi a siyensiya yi hlamulisako zvona.
Tooro[ttj]
Abantu abamu obu bagenda hali sayansi nibagonza kumanya endugirro y’obwomeezi, beyongera kubuzabuzibwa.
Tahitian[ty]
E painu roa te tahi mau taata ia huri ratou i nia i te ihi no te imi i te pahonoraa.
Uighur[ug]
Бу соалға җавап тепиш үчүн бәзи адәмләр илим-пәнгә тайинип, ойлири техиму қалаймиқанлишиду.
Umbundu[umb]
Nda omunu o sanda etambululo liaco kovoloño, ka kuata elomboloko liasuapo.
Urdu[ur]
جو لوگ اِس سوال کا جواب سائنس سے حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہ اکثر کشمکش میں پڑ جاتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Atthu anceene aneererya waakhula nikoho nlo amuroromelaka siensia, khaniphwanya etthu enaahakalaliha.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi, ʼe natou kumi ki te sienesia te haʼuʼaga ʼo te maʼuli, kae ʼe faigataʼa fau kia natou te sienesia.
Yapese[yap]
Bay boch e girdi’ ni ma maathuk lanin’rad u nap’an ni yad ra sap ko pi n’en ni ke fil e piin llowan’ ni nge ayuwegrad ni ngar nanged ko rriyul’ ni bay be’ ni ke sunmiy urngin ban’en fa danga’.