Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) предплащане на застрахователни премии и резерви за непогасени искове (F.62 и AF.62);
Czech[cs]
j) předplacené pojistné a rezervy na nevyrovnané nároky (F.62 a AF.62);
Danish[da]
j) præmie- og erstatningsreserver (F.62 og AF.62)
German[de]
j) Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle (F.62 und AF.62),
Greek[el]
ι) προπληρωμές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων (F.62 και AF.62)·
English[en]
(j) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (F.62 and AF.62);
Spanish[es]
j) reservas para primas y reservas para siniestros (F.62 y AF.62);
Estonian[et]
j) kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised (F.62 ja AF.62);
Finnish[fi]
j) vakuutusmaksu- ja korvausvastuu (F.62 ja AF.62);
French[fr]
j) provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (F.62 et AF.62);
Croatian[hr]
(j) pretplate premija i pričuve za postojeća potraživanja (F.62 i AF.62);
Hungarian[hu]
j) előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai (F.62 és A.F62);
Italian[it]
j) riserve premi e riserve sinistri (F.62 e AF.62);
Lithuanian[lt]
j) išankstinės draudimo įmokos (premijomis) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai (F.62 ir AF.62);
Latvian[lv]
j) apdrošināšanas prēmiju priekšsamaksu un atlikto apdrošināšanas atlīdzību prasību rezervēm (F.62 un AF.62);
Maltese[mt]
(j) pagamenti minn qabel ta' premiums ta' assigurazzjoni u riservi dwar pretensjonijiet li m'humiex imħallsha (F.62 and AF.62);
Dutch[nl]
j) vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken (F.62 en AF.62),
Polish[pl]
j) przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia (F.62 i AF.62);
Portuguese[pt]
j) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros (F.62 e AF.62);
Romanian[ro]
(j) plăți anticipate pentru prime de asigurare și rezerve pentru cereri de despăgubire exigibile (F.62 și AF.62);
Slovak[sk]
j) zálohové platby poistného a rezerv na nezlikvidované škody (F62 a AF.62),
Slovenian[sl]
(j) prenosne premije in škodne rezervacije (F.62 in AF.62);
Swedish[sv]
j) Förskottsbetalningar av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar (F.62 och AF.62).