Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
таксуване на енергията, изразходвана за отопление, климатизация и топла вода за битови нужди на база действителна консумация;
Czech[cs]
- účtování nákladů na vytápění, klimatizaci a teplou vodu na základě skutečné spotřeby,
Danish[da]
- fakturering af udgifter til opvarmning, luftkonditionering og varmt brugsvand paa grundlag af det faktiske forbrug
German[de]
- Abrechnung der Heizungs-, Klimatisierungs- und Warmwasserbereitungskosten nach dem tatsächlichen Verbrauch,
Greek[el]
- τιμολόγηση των δαπανών θέρμανσης, κλιματισμού και θερμού ύδατος με βάση την πραγματική κατανάλωση,
English[en]
- the billing of heating, air-conditioning and hot water costs on the basis of actual consumption,
Spanish[es]
- la facturación de los gastos de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria en función del consumo real;
Estonian[et]
- kütte, kliimaseadmete ja sooja vee kulude arvestamine vastavalt tegelikule tarbimisele,
Finnish[fi]
P lämmityksen, ilmastoinnin ja kuuman veden käyttökulujen veloittaminen todellisen kulutuksen mukaan,
French[fr]
- la facturation des frais de chauffage, de climatisation et d'eau chaude sanitaire sur la base de la consommation réelle,
Hungarian[hu]
- fűtési, klimatizálási és melegvíz-költségek számlázása a tényleges fogyasztás alapján,
Italian[it]
- fatturazione delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda per usi igienici sulla base del consumo effettivo,
Lithuanian[lt]
- sąskaitų už šildymą, oro kondicionavimą ir karštą vandenį išrašymas remiantis faktiškai suvartotu kiekiu,
Latvian[lv]
- maksas noteikšana par siltumenerģiju, gaisa kondicionēšanu un karsto ūdeni pēc faktiskā patēriņa,
Maltese[mt]
- il-kontijiet tat-tisħin, arja kondizzjonata u u spejjeż ta’ ilma sħun fuq il-bażi tal-konsum attwali,
Dutch[nl]
- facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik,
Polish[pl]
- naliczanie kosztów ogrzewania, klimatyzacji i ciepłej wody na podstawie rzeczywistego zużycia,
Portuguese[pt]
- facturação das despesas de aquecimento, ar condicionado e água quente sanitária com base no consumo real,
Romanian[ro]
facturarea costurilor de încălzire, aer condiționat și apă caldă pe baza consumului real;
Slovak[sk]
- účtovanie nákladov na kúrenie, klimatizáciu a teplú vodu na základe skutočnej spotreby,
Slovenian[sl]
- zaračunavanje stroškov za ogrevanje, klimatizacijo in toplo vodo na podlagi dejanske porabe,
Swedish[sv]
P Fakturering av kostnaderna för uppvärmning, luftkonditionering och varmvatten på grundval av den faktiska förbrukningen.