Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى هذه الأثناء نحن نذيع مكاننا مثل مغنى " ترنكان " برأسين
Bulgarian[bg]
Междувременно излъчваме местоположението си като надписани кресливи тронкански певци!
Czech[cs]
A mezitím budeme vysílat svou polohu jako dvouhlavý trokanský ječák!
Greek[el]
Εν τω μεταξύ εκπέμπουμε τη θέση μας σαν ένας δικέφαλος διαπεραστικός τραγουδιστής Τρόνκαν.
English[en]
Meanwhile we're broadcasting our position like a two headed Tronkan shrill singer!
Spanish[es]
Entretanto estamos transmitiendo nuestra posicion como una pareja ebria de cantantes!
Estonian[et]
Seniks saadame oma asukohta nagu mõni kahepealine Tronkan shrill'i laulja!
Finnish[fi]
Sillä aikaa me lähetämme tietoa olinpaikastamme kuin kaksipäinen Tronkalainen kimeälaulaja!
French[fr]
En attendant, nous signalons notre position avec autant de vigueur qu'un castrat Tronkan!
Croatian[hr]
U međuvremenu mi odašiljemo signal kao dvoglavi " Tronkan shrill singer "!
Hungarian[hu]
Miközben folyamatosan sugározzuk a pozíciónkat, mint egy kétfejű Tronki énekes.
Italian[it]
Intanto trasmettiamo la nostra posizione con più forza di un troncano urlante bicefalo!
Dutch[nl]
Intussen staat dat ding wel keihard onze positie uit te krijsen.
Polish[pl]
Tymczasem obwieszczamy naszą pozycję niczym zapity w trupa dwugłowy trylopiewca!
Portuguese[pt]
Enquanto isso, transmite nossa posição... como um gasguito cantor " Tronkan " de duas cabeças!
Romanian[ro]
În timpul ăsta noi ne semnalizăm poziţia ca un urlător tronkan cu două capete!
Serbian[sr]
U međuvremenu mi odašiljemo signal kao dvoglava Tronkanska kreštava pevačica!
Swedish[sv]
Medans vi sänder ut vår position till fienden som en galen operasångare!
Turkish[tr]
Demek oluyor ki, iki kafalı Tronkan cırtlak şarkıcısı gibi yerimizi belli edeceğiz.