Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Такъв може да е например случаят, ако длъжникът е загубил договор, който е от ключово значение за него.
Czech[cs]
Mohlo by se například jednat o situaci, kdy dlužník ztratil zakázku, která pro něj byla klíčová.
Danish[da]
Dette kan f.eks. være tilfældet, hvis skyldner har mistet en kontrakt, der har central betydning for vedkommende.
German[de]
Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn der Schuldner einen Auftrag verloren hat, der für ihn von entscheidender Bedeutung war.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να συμβεί, για παράδειγμα, αν ο οφειλέτης χάσει μια πολύ σημαντική σύμβαση.
English[en]
This may be the case, for example, where the debtor has lost a contract which is of key importance to it.
Spanish[es]
Tal podría ser el caso, por ejemplo, cuando el deudor haya perdido un contrato de importancia clave.
Estonian[et]
Nii võib see olla näiteks juhul, kui võlgnik on kaotanud enda jaoks võtmetähtsusega lepingu.
Finnish[fi]
Näin saattaa olla esimerkiksi silloin, kun velallinen on menettänyt sille olennaisen tärkeän sopimuksen.
French[fr]
Tel peut être le cas, par exemple, lorsque le débiteur a perdu un contrat qui revêt une importance capitale pour lui.
Irish[ga]
D'fhéadfadh gurb amhlaidh a bheadh ann, mar shampla, i gcásanna inar baineadh den fhéichiúnaí conradh a bhí fíorthábhachtach dó.
Croatian[hr]
To može biti slučaj, primjerice, ako dužnik izgubi klijenta koji je od ključne važnosti za njega.
Hungarian[hu]
Ilyen helyzet lehet például az, ha az adós elveszít egy számára rendkívül fontos szerződést.
Italian[it]
Può essere il caso, ad esempio, di un debitore che ha perso un appalto per lui fondamentale.
Lithuanian[lt]
Taip gali būti, pavyzdžiui, tuo atveju, jei skolininkas prarado sutartį, kuri jam buvo itin svarbi;
Latvian[lv]
Tā tas var būt, piemēram, gadījumā, kad parādnieks ir zaudējis iespēju noslēgt ļoti svarīgu līgumu.
Maltese[mt]
Dan jista' jkun il-każ, pereżempju, meta d-debitur ikun tilef kuntratt li huwa ferm importanti għalih.
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de schuldenaar een contract heeft verloren dat voor hem van cruciaal belang is.
Polish[pl]
Może tak być na przykład w przypadku gdy dłużnik utracił kluczowe dla niego zamówienie.
Portuguese[pt]
Tal poderá suceder, por exemplo, quando o devedor tiver perdido um contrato que era para ele de fundamental importância.
Romanian[ro]
Un exemplu de acest fel ar putea fi cazul în care debitorul a pierdut un contract de importanță crucială pentru el.
Slovak[sk]
K tomu môže dôjsť napríklad vtedy, keď dlžník príde o zákazku, ktorá má pre neho kľúčový význam.
Slovenian[sl]
To se na primer lahko zgodi, kadar dolžnik izgubi pogodbo, ki je zanj ključnega pomena.
Swedish[sv]
Detta kan till exempel vara fallet om gäldenären har gått miste om ett kontrakt som är av avgörande betydelse.