Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди последните изменения частните пътища като такива безспорно все още не са попадали в приложното поле на релевантната разпоредба на ирландското право.
Czech[cs]
Soukromé silnice jako takové ještě do nedávných změn nesporně nespadaly pod příslušná ustanovení irského práva.
Danish[da]
Det er ubestridt, at private veje ikke specifikt var omfattet af anvendelsesområdet for de relevante bestemmelser i den irske lovgivning forud for de seneste ændringer.
German[de]
Private Straßen als solche fielen vor den jüngsten Änderungen unstreitig noch nicht in den Anwendungsbereich der einschlägigen Bestimmung des irischen Rechts.
Greek[el]
Αναμφισβήτητα οι ιδιωτικές οδοί αυτές καθ’ εαυτές δεν ενέπιπταν πριν από τις τελευταίες τροποποιήσεις στο πεδίο εφαρμογής των οικείων διατάξεων του ιρλανδικού δικαίου.
English[en]
Before the most recent amendments, private roads as such unquestionably did not yet fall within the scope of the relevant provision of Irish law.
Spanish[es]
No se discute que las carreteras privadas en cuanto tales no estaban comprendidas en el ámbito de aplicación de la disposición pertinente de Derecho irlandés antes de la adopción de las referidas modificaciones.
Estonian[et]
Enne viimaseid muudatusi erateed kui sellised Iiri õiguse vastavate sätete kohaldamisalasse vaieldamatult veel ei kuulunud.
Finnish[fi]
Yksityistiet sinänsä jäivät ennen näitä tuoreita muutoksia kiistatta Irlannin lainsäädännön asiaankuuluvan säännöksen ulkopuolelle.
French[fr]
Il est incontestable qu’avant les dernières modifications, les voies privées en tant que telles ne relevaient pas encore du champ d’application de la disposition applicable du droit irlandais.
Hungarian[hu]
Nem vitatott, hogy a magánutak mint olyanok a legutóbbi módosításokat megelőzően még nem tartoztak az ír jog vonatkozó rendelkezéseinek a hatálya alá.
Italian[it]
È pacifico che prima degli ultimi emendamenti le strade private non rientravano, di per sé, nell’ambito di applicazione delle disposizioni pertinenti della normativa irlandese.
Lithuanian[lt]
Prieš padarant paskutinius pakeitimus, privatiems keliams, be abejonės, dar nebuvo taikomos Airijos teisės nuostatos.
Latvian[lv]
Īrijas tiesību attiecīgās normas pirms pēdējiem grozījumiem neapstrīdami neattiecās uz privātiem ceļiem.
Maltese[mt]
Huwa inkontestabbli li qabel l-aħħar emendi, it-toroq privati bħala tali ma waqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dispożizzjoni applikabbli tad-dritt Irlandiż.
Dutch[nl]
Particuliere wegen vielen vóór de laatste wijzigingen als zodanig nog niet binnen de werkingssfeer van de relevante bepaling van het Ierse recht.
Polish[pl]
Drogi prywatne jako takie bezspornie nie były jeszcze przed najnowszymi zmianami objęte zakresem zastosowania stosownych przepisów prawa irlandzkiego.
Portuguese[pt]
É incontestável que, antes da adopção das alterações mais recentes, as estradas privadas, enquanto tais, ainda não eram abrangidas pelo âmbito de aplicação da disposição pertinente do direito irlandês.
Romanian[ro]
Este incontestabil că, înainte de ultimele modificări, drumurile private ca atare nu intrau încă în domeniul de aplicare al dispoziției relevante din dreptul irlandez.
Slovak[sk]
Je nepopierateľné, že pred poslednými zmenami sa na súkromné cesty ako také nevzťahovala pôsobnosť uplatniteľných írskych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Ni sporno, da se zadevne določbe irskega prava za zasebne ceste kot take pred zadnjimi spremembam še niso uporabljale.
Swedish[sv]
Det är ostridigt att privata vägar som sådana inte omfattades av tillämpningsområdet för den tillämpliga bestämmelsen i den irländska lagstiftningen före de senare ändringarna.