Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele Bybel is in 370 tale beskikbaar, en dele van die Skrif kan in ’n bykomende 1 860 tale en dialekte gelees word.
Arabic[ar]
ونصّ الكتاب المقدس بكامله متوفر بـ ٣٧٠ لغة، وهنالك اجزاء منه متوفرة بـ ٨٦٠,١ لغة ولهجة.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın tam mətni 370 dilə tərcümə olunub, onun ayrı–ayrı hissələrini isə 1 860 dildə və dialektdə oxumaq olar.
Central Bikol[bcl]
An teksto kan bilog na Biblia makukua sa 370 lenguahe, asin an mga kabtang kan Kasuratan mababasa sa 1,860 pang lenguahe asin dialekto.
Bemba[bem]
Baibolo yonse eko yaba mu ndimi 370, kabili amabuuku yamo aya mu Malembo e ko yaba mu ndimi shalundwapo ishikalamba ne shinono 1,860.
Bulgarian[bg]
Текстът на цялата Библия е на разположение на 370 езика, а части от Писанията могат да бъдат четени на още 1860 езика и диалекта.
Bislama[bi]
Fulwan Baebol i kamaot long 370 lanwis, mo sam haf blong Baebol oli kamaot long 1,860 lanwis bakegen.
Bangla[bn]
কিন্তু, এখন ৩৭০টা ভাষায় পুরো বাইবেল রয়েছে এবং ভাষা ও আঞ্চলিক ভাষা মিলিয়ে আরও প্রায় ১,৮৬০টা ভাষায় বাইবেলের কিছু কিছু অংশ পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga sinulat diha sa tibuok Bibliya mabatonan sa 370 ka pinulongan, ug ang mga bahin sa Kasulatan mabasa sa dugang 1,860 ka pinulongan ug mga diyalekto.
Chuukese[chk]
Unusen Paipel a fen affou lon 370 sokkun fos, me aramas repwe tongeni alleani ekkoch kinikinin ewe Paipel lon pwal 1,860 sokkun fos.
Czech[cs]
Text celé Bible je k dispozici ve 370 jazycích a některé části Písma lze číst v dalších 1 860 jazycích a nářečích.
Danish[da]
Hele Bibelen er udgivet på 370 sprog, og dele af Bibelen findes på yderligere 1860 sprog og dialekter.
German[de]
Der Text der ganzen Bibel steht in 370 Sprachen zur Verfügung, und Teile der Heiligen Schrift können in weiteren 1 860 Sprachen und Dialekten gelesen werden.
Ewe[ee]
Biblia bliboa me nyawo le gbegbɔgblɔ 370 me, eye woagate ŋu axlẽ Ŋɔŋlɔawo ƒe akpa aɖewo le gbe 1,860 bubuwo me.
Efik[efi]
Uwetn̄kpọ ofụri Bible odu ke usem 370, ndien ẹkeme ndikot ubak N̄wed Abasi ke ikpọ ye n̄kpri usem 1,860 efen efen.
Greek[el]
Το κείμενο ολόκληρης της Γραφής είναι διαθέσιμο σε 370 γλώσσες, και μέρη των Γραφών μπορούν να διαβαστούν σε άλλες 1.860 γλώσσες και διαλέκτους.
English[en]
The text of the entire Bible is available in 370 languages, and parts of the Scriptures can be read in a further 1,860 languages and dialects.
Spanish[es]
La Biblia completa se ha publicado en 370 idiomas, y parte de ella puede leerse en otros 1.860 idiomas y dialectos.
Estonian[et]
Piibel on tervikuna saadaval 370 keeles ning osaliselt veel 1860 keeles ja murdes.
Persian[fa]
کلّ متن کتاب مقدس به ۳۷۰ زبان موجود میباشد و همچنین بخشهایی از آن را میتوان به ۱۸۶۰ زبان رسمی و محلی دیگر خواند.
Finnish[fi]
Koko Raamattu on saatavissa 370 kielellä, ja osia siitä voidaan lukea lisäksi 1860 kielellä ja murteella.
Fijian[fj]
Sa rawa ni wiliki na iVolatabu taucoko ena 370 na vosa, ena rawa tale ga ni wiliki vakatikina ena 1,860 na vosa ni vanua raraba kei na vosa tale ga ni veiyasana.
French[fr]
Or la Bible a été traduite intégralement en 370 langues et partiellement en 1 860 autres langues et dialectes.
Ga[gaa]
Biblia muu lɛ fɛɛ mli niŋmaai lɛ yɛ wiemɔi 370 mli, ni abaanyɛ akane Ŋmalɛi lɛ fãi komɛi yɛ wiemɔi kɛ wiemɔi bibii 1,860 mli.
Gilbertese[gil]
Te Baibara ae bwanin e a tauraoi ngkai n taetae aika 370 mwaitiia, ao mwakoron te Baibara tabeua a kona ni warekaki n taetae riki aika 1,860 mwaitiia.
Gun[guw]
Biblu blebu tin-to-aimẹ to ogbè 370 mẹ, podọ apadewhe Owe-wiwe lẹ tọn sọgan yin hihia to ogbè po akọgbè 1 860 dogọ lẹ po mẹ.
Hausa[ha]
Ana iya samun Littafi Mai Tsarki gabaki ɗayansa cikin harsuna 370, wasu sashen Nassosi kuma cikin harsuna 1,860.
Hebrew[he]
המקרא כולו מצוי ב־370 שפות, וחלקים ממנו פורסמו בעוד 1,860 לשונות וניבים.
Hindi[hi]
आज करीब 370 भाषाओं में पूरी बाइबल, और 1,860 लिखित भाषाओं में और बोलियों में बाइबल की कुछ किताबें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang teksto sang bug-os nga Biblia matigayon sa 370 ka lenguahe, kag ang mga bahin sang Kasulatan mahimo mabasa sa 1,860 pa ka lenguahe kag dialekto.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena hereva ibounai be gado 370 ai idia halasia vadaeni, bona Baibel ena kahana haida be ma gado bona hereva daladia 1,860 ai idia torea.
Croatian[hr]
Tekst čitave Biblije dostupan je na 370 jezika, a dijelove Svetog pisma može se čitati na još 1 860 jezika i dijalekata.
Hungarian[hu]
A Biblia teljes szövege 370 nyelven kapható, a Szentírás bizonyos részei pedig további 1860 nyelven, illetve nyelvjáráson olvashatók.
Western Armenian[hyw]
Ամբողջ Աստուածաշունչը մատչելի է 370 լեզուներով, իսկ անոր որոշ մասերը կարելի է կարդալ յաւելեալ 1,860 լեզուներով եւ բարբառներով։
Indonesian[id]
Naskah Alkitab lengkap tersedia dalam 370 bahasa, dan ada bagian-bagiannya yang dapat dibaca dalam lebih dari 1.860 bahasa dan dialek.
Igbo[ig]
Ihe odide nile nke Bible dị n’asụsụ 370, a pụkwara ịgụ akụkụ ụfọdụ nke Akwụkwọ Nsọ n’asụsụ na n’olumba 1,860.
Iloko[ilo]
Magun-odanen ti kopia ti kompleto a Biblia iti 370 a pagsasao, ken naipablaak ti dadduma a paset ti Kasuratan iti 1,860 pay a lenguahe ken dialekto.
Isoko[iso]
A fa eme Ebaibol na soso fihọ evẹrẹ 370 no, yọ a rẹ sai se abọjọ Ikereakere na evaọ evẹrẹ 1,860 efa.
Italian[it]
La Bibbia è disponibile per intero in 370 lingue e parzialmente in altre 1.860 lingue e dialetti.
Georgian[ka]
დღეს მთლიანი ბიბლია 370 ენაზე არსებობს, ხოლო საღვთო წერილის ნაწილების წაკითხვა სხვა 1 860 ენასა და დიალექტზეა შესაძლებელი.
Kongo[kg]
Biblia ya mvimba kele ya kusonika na bandinga 370, mpi bitini ya Masonuku kele na bandinga ya nene ti ya fyoti kuluta 1860.
Kazakh[kk]
Киелі кітап толығымен 370 тілге аударылған, сонымен қатар оның бөліктерін 1 860 тілдер мен диалектілерде оқуға болады.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಇಡೀ ಬೈಬಲು ಈಗ 370 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು, 1,860 ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿವೆ.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Ыйык Китепти толугу менен 370 тилде, анын бөлүктөрүн 1 860 тилде жана диалектиде окууга болот.
Ganda[lg]
Baibuli yonna efunika mu nnimi 370, era n’ebitundu by’Ebyawandiikibwa biyinza okusomebwa mu nnimi endala 1,860.
Lingala[ln]
Nzokande Biblia mobimba ebongolami na minɔkɔ 370, mpe mikanda na yango mosusu ebongolami na minɔkɔ 1 860.
Lozi[loz]
Bibele mukatumbi i fumaneha mwa lipuo ze 370, mi likalulo ze ñwi za Mañolo li kona ku balwa mwa lipuo ni malimi a mañwi a’ 1,860.
Lithuanian[lt]
Visos Biblijos tekstas išverstas į 370 kalbų, o kai kurios Rašto dalys — dar į 1860 kalbų bei dialektų.
Luba-Katanga[lu]
Ino Bible mutuntulu udi’ko pano mu ndimi 370, ne bipindi bya Bisonekwa bikokeja kutangwa mu ndimi mikwabo 1 860, mikatampe ne mityetye.
Luba-Lulua[lua]
Mbakudimune Bible mujima mu miakulu 370, ne bitupa biende bidibu bakudimune bidi mua kuikala mu miakulu mikuabu minene ne mikese 1 860.
Luvale[lue]
Oloze Mbimbiliya yosena yili mumalimi 370, kaha vihanda vikwavo vyamuMazu-vasoneka vili nawa namumalimi eka amandende akuheta ku 1,860.
Lushai[lus]
Bible pum pui chu ṭawng 370-in a hmuh theih a, a ṭhen azâr chu ṭawng 1,860-in a hmuh theih a ni.
Latvian[lv]
Visa Bībele ir iztulkota 370 valodās, un daļēji tā ir iztulkota 1860 valodās un dialektos.
Malagasy[mg]
Misy amin’ny fiteny 370 ny Baiboly manontolo, ary amin’ny fiteny sy fitenim-paritra 1 860 koa ny tapany amin’ny Soratra Masina.
Marshallese[mh]
Nan ko an aolepen Bible eo ej bellok ilo 370 kajin ko, im remaroñ read mõttan ko in Jeje Ko ilo 1,860 kajin ko jet relap im redik.
Macedonian[mk]
Текстот на целокупната Библија е достапен на 370 јазици, а делови од Писмото можат да се читаат уште на 1.860 други јазици и дијалекти.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, 370 ഭാഷകളിൽ മുഴു ബൈബിളും ലഭ്യമാണ്. അതിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളാണെങ്കിൽ, 1,860 ഭാഷകളിലും ഉപഭാഷകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Библийг бүтнээр нь 370 хэлээр орчуулсан бөгөөд харин Ариун Судрын хэсэгчилсэн орчуулгыг өөр 1 860 хэл, аялгуугаар унших боломжтой билээ.
Mòoré[mos]
Biiblã tõr bee buud-goam 370 pʋsẽ, la Gʋlsg Sõamyã babs la b tõe n karem buud-goam 1 860 pʋsẽ.
Marathi[mr]
पण संपूर्ण बायबल आज ३७० भाषांत उपलब्ध आहे आणि यांव्यतिरिक्त १,८६० भाषांत व पोटभाषांत त्याचे काही भाग उपलब्ध आहेत.
Maltese[mt]
Il- Bibbja sħiħa diġà hija tradotta fi 370 lingwa, u xi partijiet mill- Iskrittura huma tradotti f’1,860 lingwa u djalett oħrajn.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ဘာသာစကားပေါင်း ၃၇၀ ဖြင့်ရရှိနိုင်ကြပြီး ကျမ်းစာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို နောက်ထပ်ဘာသာစကားကြီးနှင့် ဒေသအလိုက်စကားပေါင်း ၁၈၆၀ တို့ဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Hele Bibelen er tilgjengelig på 370 språk, og deler av den kan leses på ytterligere 1860 språk og dialekter.
Nepali[ne]
सम्पूर्ण बाइबल ३७० भाषामा र धर्मशास्त्रको केही अंश थप १,८६० भाषा र उपभाषामा उपलब्ध छ।
Niuean[niu]
Ko e tohi he Tohi Tapu katoa kua moua ai ke he 370 e vagahau, mo e falu vala he tau Tohiaga Tapu kua totou ke molea e 1,860 e vagahau mo e tau vagahau ikiiki.
Dutch[nl]
De tekst van de gehele bijbel is beschikbaar in 370 talen, en gedeelten van de Schrift kunnen in nog eens 1860 talen en dialecten worden gelezen.
Northern Sotho[nso]
Taba e ngwadilwego ya Beibele ka moka e hwetšagala ka maleme a 370 gomme dikarolo tša Mangwalo di ka balwa ka maleme a oketšegilego a 1 860 le mebolelo.
Nyanja[ny]
Baibulo lonse lathunthu likupezeka m’zinenero 370, ndipo zigawo za Malemba zingaŵerengedwe m’zinenero ndi malilime enanso 1,860.
Ossetic[os]
Библи та ӕнӕхъӕнӕй тӕлмац у 370 ӕвзагмӕ, уымӕй дарддӕр ма Фыстады иуӕй-иу хӕйттӕ сты 1 860 ӕвзагыл ӕмӕ ныхасы здӕхтыл.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ 370 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ 1,860 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say lugan na intiron Biblia so wala la natan ed 370 a lenguahe, tan saray kabiangan na Kasulatan so nabasa la ed masulok ya 1,860 a lenguahe tan dialekto.
Papiamento[pap]
E contenido di Bijbel completo ta disponibel na 370 idioma, i por lesa algun parti dje Scritura den 1.860 idioma i dialecto mas.
Pijin[pis]
Full Bible stap insaed 370 languis, and olketa part bilong hem stap insaed nara 1,860 languis.
Polish[pl]
Tekst całej Biblii jest dostępny w 370 językach, a jej fragmenty można czytać dodatkowo w 1860 językach i dialektach.
Pohnpeian[pon]
Audepen Pwuhk Sarawi pwon me kawehwehda ni lokaia 370, oh ekei pwuhk kan nan Pwuhk Sarawi kawehwehda ni lokaia 1,860.
Portuguese[pt]
O texto da Bíblia inteira está disponível em 370 línguas, e partes das Escrituras podem ser lidas em mais 1.860 línguas e dialetos.
Rundi[rn]
Igisomwa ca Bibiliya yose uko ingana kiboneka mu ndimi 370, kandi ibice vy’Ivyanditswe birashobora gusomwa mu zindi ndimi n’indimirimi 1.860.
Romanian[ro]
Textul integral al Bibliei este disponibil în 370 de limbi, iar părţi din Scripturi pot fi citite în alte 1 860 de limbi şi dialecte.
Russian[ru]
Текст полной Библии переведен на 370 языков, а отдельные части Священного Писания можно читать еще на 1 860 языках и диалектах.
Kinyarwanda[rw]
Umwandiko wa Bibiliya yose uko yakabaye uboneka mu ndimi 370, kandi ibice bigize Ibyanditswe bishobora gusomwa mu zindi ndimi hamwe n’indimi zishamikiye ku zindi zigera ku 1.860.
Sango[sg]
A lingbi ti wara ambeti kue ti Bible na ayanga ndulu na 370, na a lingbi nga ti diko gi ambage ti Tene ti Nzapa na akete yanga ti kodoro ahon 1 860.
Sinhala[si]
එනමුත් සම්පූර්ණ බයිබලය භාෂා 370කින් පළ වී ඇති අතර, කොටස් වශයෙන් තවත් භාෂා සහ උපභාෂා 1,860කින් ලබාගත හැක.
Slovak[sk]
Text celej Biblie je dostupný v 370 jazykoch a časti Písiem možno čítať v ďalších 1860 jazykoch a dialektoch.
Samoan[sm]
O le Tusi Paia atoa ua mafai ona maua i gagana e 370, ae o nisi vaega o le Tusi Paia e mafai ona faitauina i nisi gagana autū ma vaega o gagana (dialects) e 1,860.
Shona[sn]
Magwaro eBhaibheri rose anowanikwa mumitauro 370, uye zvimwe zvikamu zveMagwaro zvinogona kuverengwa mune mimwe mitauro 1 860 nemitauro midiki.
Albanian[sq]
Teksti i të gjithë Biblës është në dispozicion në 370 gjuhë dhe disa pjesë të Shkrimeve mund të lexohen në 1860 gjuhë dhe dialekte të tjera.
Serbian[sr]
Sadržaj celokupne Biblije dostupan je na 370 jezika, dok se delovi Pisma mogu čitati na daljnjih 1 860 jezika i dijalekata.
Sranan Tongo[srn]
A heri Bijbel de fu kisi na ini 370 tongo, èn tra pisi fu den Buku fu Bijbel, sma kan leisi na ini 1860 tongo.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bohle ba Bibele bo fumaneha ka lipuo tse 370, ’me likarolo tse itseng tsa Mangolo li ka baloa ka lipuo tse ling le maleme tse 1 860.
Swedish[sv]
Hela Bibeln finns tillgänglig på 370 språk och delar av den på ytterligare 1.860 språk och dialekter.
Swahili[sw]
Biblia nzima hupatikana katika lugha 370, na sehemu za Maandiko hayo zaweza kusomwa katika lugha na lahaja nyingine 1,860.
Congo Swahili[swc]
Biblia nzima hupatikana katika lugha 370, na sehemu za Maandiko hayo zaweza kusomwa katika lugha na lahaja nyingine 1,860.
Tamil[ta]
முழு பைபிளும் 370 மொழிகளில் கிடைக்கிறது, வேதாகமத்தின் சில பகுதிகள் இன்னும் 1,860 மொழிகளிலும் பிராந்திய மொழிகளிலும் வாசிக்க கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం పూర్తి బైబిలు 370 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది. బైబిలులోని కొన్ని భాగాలు 1,860 భాషల్లోనూ మాండలికాల్లోనూ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
เนื้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม หา อ่าน ได้ ใน 370 ภาษา และ บาง ส่วน ของ พระ คัมภีร์ จะ หา อ่าน ได้ ใน อีก 1,860 ภาษา รวม ทั้ง ภาษา ถิ่น.
Tigrinya[ti]
ትሕዝቶ ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ ብ370 ቋንቋታት ክርከብ ይከኣል ኢዩ: ገለ ክፋል ቅዱሳት ጽሑፋት ድማ ብ1,860 ቋንቋታትን ላህጃታትን ክርከብ ይከኣል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ngeren u Bibilo jimin cii ngu ke’ ijô 370, shi á fatyô u ôron avegher a Ruamabera ke’ ijô i vesen man i kiriki 1,860 kpaa.
Tagalog[tl]
Ang nilalaman ng buong Bibliya ay makukuha sa 370 wika, at ang mga bahagi ng Kasulatan ay mababasa sa 1,860 pang wika at mga diyalekto.
Tetela[tll]
Koko, Bible k’otondo tanemaka l’ɛtɛkɛta 370, ndo tenyi diatɔ kokaka mbadiema l’ɛtɛkɛta ndekana 1860.
Tswana[tn]
Mokwalo o o feletseng wa Baebele o gone ka dipuo di le 370, mme dikarolwana tsa Dikwalo di gone ka dipuo le diteme tse dingwe di le 1 860.
Tongan[to]
Ko e konga tohi ‘o e Tohitapú fakakātoa ‘oku ala ma‘u ia ‘i he ngaahi lea ‘e 370, pea ko e ‘ū konga ‘o e ngaahi Konga Tohitapú ‘oku lava ke lau ia ‘i he toe ngaahi lea mo e ngaahi lea fakafeitu‘u ‘e 1,860.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lyoonse mbolibede lilajanika mumyaambo iili 370, alimwi izibeela zya Magwalo zilakonzya kubalwa mumyaambo iimbi iili 1,860.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap kisim Baibel olgeta long 370 tok ples, na sampela hap bilong en long 1,860 tok ples moa.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın tümü ise 370 dilde mevcuttur ve buna ek olarak kısmen 1.860 dil ve lehçede de okunabilir.
Tsonga[ts]
Bibele hinkwayo yi kumeka hi tindzimi ta 370, naswona swiphemu swa Matsalwa swi nga hlayiwa hi tindzimi ni tindzimi-mpambukwa leti engetelekeke ta 1 860.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның тулы тексты 370 телгә тәрҗемә ителгән, ә аерым кисәкләрен тагын 1 860 телдә һәм диалектта укып була.
Tumbuka[tum]
Baibolo lose lathuntu likusangika mu viyowoyero 370, ndipo vigaŵa vinyake vya Malemba vingaŵazgika mu viyowoyero vinyakeso vyakukwana 1,860 kusazgaposo viyowoyero vicoko-vicoko.
Tuvalu[tvl]
Ko avanoa nei te Tusi Tapu kātoa i ‵gana e 370, kae e mafai foki o fai‵tau a tino ki nisi vaega o te Tusi Tapu i nisi ‵gana e 1,860.
Twi[tw]
Bible mũ no nyinaa wɔ kasa 370 mu, na yebetumi akenkan Kyerɛwnsɛm no afã bi wɔ kasa foforo 1,860 mu.
Tahitian[ty]
Te vai ra te Bibilia taatoa na roto e 370 reo, e e nehenehe e taio i te tahi mau tuhaa o te mau Papai na roto 1 860 reo e reo iti hau.
Ukrainian[uk]
Текст цілої Біблії доступний 370 мовами, а частини Святого Письма можна читати ще 1860 мовами й діалектами.
Umbundu[umb]
Embimbiliya liaco liosi, lia sandekiwa ale kueci cisoka ovita vitatu lakui epanduvali kalimi, okuti olonepa vimue Viembimbiliya citava oku vi tanga kueci cipitahãla ohulukãi lovita ecelãla lakui epandu kalimi.
Urdu[ur]
پوری بائبل کا متن ۳۷۰ زبانوں میں دستیاب ہے اور صحائف کے کچھ حصے ۸۶۰،۱ زبانوں اور مقامی بولیوں میں پڑھے جا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Maṅwalo a Bivhili yoṱhe a wanala nga nyambo dza 370, nahone zwipiḓa zwa Maṅwalo zwi nga vhaliwa nga nyambo dzo engedzeaho na ṱhukhu dza 1860.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ Kinh Thánh có thể kiếm được trong 370 ngôn ngữ, và người ta đọc được nhiều phần của Kinh Thánh trong 1.860 ngôn ngữ và thổ ngữ khác nữa.
Waray (Philippines)[war]
An teksto han bug-os nga Biblia mababasa ha 370 nga yinaknan, ngan an mga bahin han Kasuratan mababasa ha dugang nga 1,860 nga yinaknan ngan mga dialekto.
Wallisian[wls]
Kua fakaliliu te Tohi-Tapu katoa kia lea e 370, pea kua feala ke lau tona tahi ʼu koga ia lea e 1 860 tupu.
Xhosa[xh]
Umbhalo weBhayibhile epheleleyo ufumaneka ngeelwimi ezingama-370, kwaye iinxalenye zeZibhalo zinokufundwa ngezinye iilwimi neziyelelani ezongezelelekileyo ezili-1 860.
Yapese[yap]
Kan yoloy ga’ngin e Bible ko 370 miti thin, ma yu yang e Bible e kan yoloy ko 1,860 miti thin.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, odindi Bíbélì wà lárọ̀ọ́wọ́tó ní ọgbọ̀n dín nírínwó [370] èdè, àwọn apá kan Ìwé Mímọ́ sì tún wà táa lè kà ní ọgọ́ta lé lẹ́gbẹ̀sán [1,860] èdè àti àwọn èdè àdúgbò.
Chinese[zh]
现在,圣经全书已翻成370种语言,部分圣经更译成另外1860种语言和方言。
Zulu[zu]
IBhayibheli eliphelele litholakala ngezilimi ezingu-370, kanti izingxenye zemiBhalo zitholakala ngezilimi ezingu-1 860 ezengeziwe nemixhantela yazo.