Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geil plantegroei, wat bevorder word deur oorvloedige reën en temperature wat die hele jaar deur tussen 25 en 30 grade wissel, floreer van die strand tot bo-op die berge.
Amharic[am]
በ1980ዎቹ ዓመታት አጋማሽ ላይ ይዘንብ በነበረው ከፍተኛ ዝናብና ዓመቱን ሙሉ በነበረው ጥሩ የአየር ንብረት የተነሳ ከባህር ዳርቻዎች አንስቶ እስከ ተራሮች ጫፍ ድረስ አካባቢው በለምለም አረንጓዴ ተክሎች የተሸፈነ ነው።
Arabic[ar]
والنبات الوافر النمو يزهو من شاطئ البحر الى قمم الجبال، يدعمه هطول الامطار الغزير والحرارة التي تبقى على مدار السنة في اواسط ثمانيناتها (بالفهرنهايت).
Central Bikol[bcl]
An marambong na mga pananom tubang poon sa baybayon sagkod sa mga alitoktok nin kabukidan, na pinatutubo kan bastanteng oran asin temperatura sa bilog na taon na nasa mga 30°C.
Bemba[bem]
Ifimenwa fyatemfuma ku mulandu wa mfula yafulisha iiloka umwaka onse no kukaba ukufika ku madigiri 80, fyalitemfuma ukufuma ku lulamba lwa bemba ukufika fye na pa muulu wa mpili.
Bulgarian[bg]
Пищна растителност вирее от морския бряг до върховете на планините, стимулирана от обилните валежи и целогодишната температура средно около 25°C.
Bangla[bn]
সমুদ্র উপকূল থেকে পর্বতশীর্ষ পর্যন্ত সমৃদ্ধশালী গাছপালা ছেয়ে রয়েছে, যেগুলি প্রচুর বৃষ্টিপাত এবং সারাবছর প্রায় ৮৫ ডিগ্রী তাপমাত্রার দ্বারা উজ্জীবিত।
Cebuano[ceb]
Ang lanubong nga mga tanom nanubo gikan sa kabaybayonan ngadto sa ibabaw sa kabukiran, nga napakusog sa pagtubo gumikan sa daghang ulan ug tibuok-tuig nga temperatura sa mga 30 grado Celsius.
Czech[cs]
Bujná vegetace pokrývá pobřeží i vrcholky hor a prospívají jí hojné deště a celoroční teplota přes pětadvacet stupňů Celsia.
Danish[da]
Den yppige vegetation der findes fra kyst til bjergtop, skyldes rigelige regnmængder og en temperatur året rundt på cirka 30 grader celsius.
German[de]
Förderlich für den verschwenderischen Pflanzenwuchs von der Küste bis zu den Berggipfeln sind die hohe Niederschlagsmenge und Temperaturen, die das ganze Jahr um die 30 Grad Celsius liegen.
Ewe[ee]
Nuwo mie vlɔvlɔvlɔ tso ƒutanyigbawo dzi yi towo tame, eye tsidzadza geɖe kple yame ƒe dzoxɔxɔ si nɔa dzeside 80 kple edzivɔ le ƒe bliboa me lae na nɔnɔmea de edzi.
Efik[efi]
Nsehe ikọn̄ ẹkọri ọtọn̄ọde ke mbeninyan̄ tutu esịm etịn̄e ikpọ obot, oto ntak ekese edịm ye eti idaha eyo oro okodude ke ofụri ufọt ufọt iduọk isua 1980.
Greek[el]
Από τις ακρογιαλιές ως τις βουνοκορφές παρατηρείται αυξημένη και πλούσια βλάστηση, την οποία ευνοούν οι άφθονες βροχοπτώσεις και η θερμοκρασία που είναι γύρω στους 30 βαθμούς Κελσίου όλο το χρόνο.
English[en]
Luxuriant vegetation flourishes from seashore to mountaintops, stimulated by the abundant rainfall and year-round temperature in the mid-80’s.
Spanish[es]
La flora, cuya frondosidad se debe a la abundancia de lluvias y a la temperatura, de unos 30 °C durante todo el año, cubre el país desde la costa hasta la cima de las montañas.
Estonian[et]
Lopsakas taimestik, mille kasvu hoogustavad rohked vihmasajud ning aastaringne umbes 30-kraadine õhutemperatuur, vohab mererannast kuni mäetippudeni välja.
Finnish[fi]
Vehmas kasvillisuus kukoistaa meren rannoilta vuorten huipuille saakka runsaiden sateiden ja ympärivuotisen noin 30 asteen lämpötilan ansiosta.
French[fr]
Grâce à des pluies abondantes et à une température qui avoisine toute l’année les 30 °C, le pays est recouvert, de la côte jusqu’au sommet des montagnes, d’une flore variée et exubérante.
Ga[gaa]
Tsei bibii ni woɔ yibii babaoo kwɛ̃ɔ waa kɛjɛɔ ŋshɔnaa kɛyashiɔ gɔji anɔ, yɛ nugbɔ babaoo ni nɛɔ kɛ kɔɔyɔɔ mli tsakemɔ yɛ afi muu lɛ fɛɛ mli, yɛ 1980 afii lɛ teŋgbɛ ni yeɔ ebuaa hewɔ.
Hebrew[he]
הצמחייה העשירה משתרעת מחוף הים ועד לפסגות ההרים, והגורמים המעודדים צמיחה זו הם שפע הממטרים והטמפרטורה הממוצעת של כ־30 מעלות צלסיוס, השוררת בכל ימות השנה.
Hindi[hi]
वर्षा की प्रचुरता और मध्य अस्सीआदि में पूरे साल रहनेवाले तापमान द्वारा बढ़ावा पाकर, हरी-भरी वनस्पति समुद्र-तट से लेकर पहाड़ों की चोटियों तक लहलहाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang hamungaya nga talamnan nagapanubo halin sa baybayon pakadto sa putukputukan sang mga bukid, nga bunga sang dagaya nga ulan kag bilog-tuig nga temperatura nga mga 30°C.
Croatian[hr]
Bogata vegetacija buja od morske obale do planinskih vrhova, stimulirana obilnim oborinama i temperaturom koja se cijele godine kreće oko 30 stupnjeva.
Hungarian[hu]
Buja növényzet pompázik a tengerparttól egészen a hegycsúcsokig, amelyre serkentőleg hat a kiadós esőzés és az egész éven át tartó, 30 fok körüli hőmérséklet.
Indonesian[id]
Tumbuh-tumbuhan yang lebat tumbuh dengan subur dari tepi laut sampai ke puncak-puncak gunung, dirangsang oleh curah hujan yang limpah dan temperatur kurang lebih 27 derajat Celsius sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Rumangrangpaya dagiti nalangto a mulmula manipud iti igid ti baybay agingga kadagiti pantok ti bantay, a pinarabuy ti nawadwad a tudo ken kalalainganna a temperatura nga ag-30°C iti intero a tawen.
Italian[it]
Grazie alle abbondanti precipitazioni e alla temperatura che si aggira tutto l’anno intorno ai 27° C, una vegetazione rigogliosa ricopre il paese dalla costa alle cime dei monti.
Japanese[ja]
雨がたくさん降り,気温が一年中30度前後ということで,海岸から山の頂に至るまで植物が豊かに生い茂っています。
Korean[ko]
풍부한 강우와 일년 내내 섭씨 평균 27도를 기록하는 기온에 힘입어, 초목이 해안에서부터 산꼭대기에 이르기까지 무성하게 우거져 있습니다.
Lingala[ln]
Zámba monene ezali komonana kobanda na mai monene kino nsɔngɛ́ ya bangomba, zámba oyo ezali kokólisama na mai ya mbula mpe molungé makasi koleka 80°F na boumeli ya mbula mobimba.
Lithuanian[lt]
Puiki augmenija, suvešėjusi dėl gausių liūčių bei dėl devintojo dešimtmečio viduryje ištisus metus vyravusios vienodos temperatūros, klesti nuo jūros pakrantės iki kalnų viršūnių.
Latvian[lv]
No okeāna krasta līdz pat kalnu galotnēm zeļ krāšņa augu sega, kuras augšanu ir sekmējušas bagātīgās lietus gāzes un aptuveni 30 grādu temperatūra visa gada garumā.
Malagasy[mg]
Mandrobona fatratra ireo zavamaniry milenodenoka hatrany amoron-dranomasina ka hatrany an-tampon-tendrombohitra, noho ny ranonorana be sy ny hafanana manodidina ny 44 degre mandavantaona.
Macedonian[mk]
Раскошната вегетација успева од морскиот брег па до планинските врвови, поттикната од обилните дождови и температурите кои преку целата година се околу 45 степени.
Malayalam[ml]
സമൃദ്ധമായ മഴയാലും വർഷത്തിലുടനീളം 80-കളുടെ മധ്യത്തിൽ വരുന്ന താപനിലയാലും ഉത്തേജിതമായി സമുദ്രതീരംമുതൽ പർവതശിഖരങ്ങൾവരെ സസ്യങ്ങൾ ഇടതൂർന്നു തഴച്ചുവളരുന്നു.
Marathi[mr]
विपुल पर्जन्यवृष्टी व ८० च्या मध्यात वर्षभराच्या तापमानमुळे समुद्रकिनाऱ्यापासून डोंगरमाथ्यापर्यंत दाट हिरवळ आहे.
Burmese[my]
မိုးရေအလျှံပယ်ရရှိခြင်းနှင့် တစ်နှစ်လုံး အပူချိန် ၈၀ ကျော်ရှိခြင်းတို့က ပင်လယ်ကမ်းခြေမှသည်တောင်ထိပ်အထိ စိမ်းစိုသန်စွမ်းသောအပင်များကို ကောင်းစွာပေါက်ရောက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Plantelivet er overdådig helt fra kysten opp til fjelltoppene takket være rikelig nedbør og en temperatur på nærmere 30 grader året rundt.
Dutch[nl]
Van de zeekust tot de bergtoppen gedijt een weelderige plantengroei, gestimuleerd door de overvloedige regenval en de temperatuur die het hele jaar rond de 30 °C ligt.
Northern Sotho[nso]
Dimela tše di golago gabotse di gola go tloga lebopong go ya ditlhoreng tša dithaba, di dirwa ke pula e ntši le thempheretšha ya ngwaga ka moka ya ditekanyo tše di obelelago 30.
Nyanja[ny]
Kuchokera ku gombe la nyanja kufika pamwamba pa mapiri pali zomera zokongola, zochititsidwa kumera kwambiri ndi mvula yochuluka ndi kutentha kwake kwa chaka chonse cha pakati pa ma 80.
Polish[pl]
Temperatura utrzymująca się tutaj przez cały rok na poziomie około 25 stopni Celsjusza oraz rzęsiste deszcze sprzyjają bujnemu wzrostowi roślin od brzegu morza aż po szczyty gór.
Portuguese[pt]
A vegetação luxuriante vai do litoral ao topo das montanhas, estimulada pela alta precipitação pluvial e pela temperatura em torno de 30 graus Celsius o ano todo.
Romanian[ro]
Vegetaţia luxuriantă se întinde de la ţărmul mării până pe crestele munţilor, stimulată de ploile abundente şi de temperatura de circa 40°C în tot timpul anului.
Russian[ru]
Обильные дожди и круглогодичная температура примерно 30 градусов по Цельсию способствуют произрастанию роскошной зелени, покрывающей страну от морского побережья до горных вершин.
Slovak[sk]
Bujnej vegetácii sa darí od morského pobrežia až po vrcholky hôr a jej rast podporujú výdatné dažde a celoročná teplota okolo 30 stupňov.
Slovenian[sl]
Od morske obale pa do gorskih vrhov uspeva razkošno rastlinje, ki ga poživljajo obilne padavine in temperatura okrog 30 stopinj skozi vse leto.
Samoan[sm]
O le vaomua lauolaola e tutupu olaola e mai lava i le matafaga e oo atu i tumutumu o mauga, ua faapogaia e timuga tetele ma le lelei o le tau i le tausaga atoa e i le va o le 80 ma le 90 tikerī.
Shona[sn]
Miti yakawanda inokura zvakanaka kubva pamhenderekedzo yegungwa kusvikira pamusoro pamakomo, ichinyandurwa nokunaya kukuru kwemvura uye tembiricha yegore rose iri mukati mama80.
Albanian[sq]
Bimësia e bulbërt lulëzon nga bregdeti deri në majat e maleve, e nxitur nga reshjet e shumta të shiut dhe nga temperatura që gjatë gjithë vitit arrin rreth 80°C.
Serbian[sr]
Bujna vegetacija raste od morske obale do vrhova planina, podstaknuta obilnim padavinama i temperaturom koja se preko cele godine kreće oko 25°C.
Southern Sotho[st]
Limela li tlōkoma ho tloha lebōpong la leoatle ho ea litlhōrōng tsa lithaba, li hlasimolotsoe ke lipula tse ngata le boemo ba mocheso ba bophahamo ba bo-20 selemo ho pota.
Swedish[sv]
Riklig nederbörd och en temperatur på omkring 30 grader året om gör att vegetationen är frodig från stranden ända till bergstopparna.
Swahili[sw]
Mimea mizuri husitawi kutoka ufukoni hadi vilele vya milima, huku ikichochewa na mvua nyingi na hali joto ya kufaa ya mwaka mzima katikati ya miaka ya 1980.
Tamil[ta]
மத்திப 80-களில், மிகுதியான மழை மற்றும் வருடம் முழுவதுமாகக் காணப்படும் வெப்பநிலையால் தூண்டப்பட்டு, கடற்கரையிலிருந்து மலை உச்சிகள் வரையாக வளம் நிறைந்த தாவர வளர்ச்சி செழித்தோங்குகிறது.
Telugu[te]
విస్తారమైన వర్షపాతం మరియు సంవత్సరమంతా 80°ల మధ్య వాతావరణం ఉండటం మూలంగా, చక్కగా పెరిగిన వృక్ష సంపద సముద్రతీరం మొదలుకొని పర్వతశిఖరం వరకూ తాండవమాడుతుంటుంది.
Thai[th]
พืช เขียว ขจี เจริญ งอกงาม ตาม ชายฝั่ง ทะเล ไป จน ถึง ยอด เขา ปริมาณ น้ํา ฝน ที่ ตก ชุก และ อุณหภูมิ ตลอด ปี ระหว่าง 26-29 องศา เซลเซียส มี ส่วน เร่ง การ เจริญ งอกงาม นี้.
Tagalog[tl]
Malalagong pananim ang tumutubo mula sa tabing-dagat hanggang sa taluktok ng mga bundok, na pinatataba ng saganang ulan at katamtamang temperatura na mga 30°C sa buong taon.
Tswana[tn]
Dimela tse dintle di gola sentle mo losing lwa lewatle go fitlha le kwa ditlhoreng tsa dithaba, di tlhotlhelediwa ke pula e ntsi le themperetšha e e kwa godimo ga didikirii di le 20 ngwaga otlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela bus na diwai samting i kamap long nambis na i go olgeta long het bilong ol maunten na ol i kamap gut tru, long wanem, planti taim ren i pundaun na ples i hat long olgeta taim, inap long mak olsem 85 digri.
Turkish[tr]
Bol yağışın ve bütün yıl boyunca yaklaşık 30 derecelik bir sıcaklığın etkisinde kalan gür bitki örtüsü, deniz kenarından dağ tepelerine kadar uzanır.
Tsonga[ts]
Swimilana leswi noneke swi kona hinkwako-nkwako ku sukela eribuweni ra lwandle ku ya fikela emaninginingini ya tintshava, swi kurisiwa hi mpfula yo tala ni mahiselo lama tlulaka 20 wa tidigri.
Twi[tw]
Nsu a ɛtɔ pii ne wim tebea a ne hyew bɛyɛ sɛ 80 ne fã wɔ afe mũ no nyinaa mu no ma afifide frɔmfrɔm trɛw fi mpoano kosi mmepɔw atifi.
Tahitian[ty]
E mea tupu maitai te mau ururaau e te mau faaapu unauna mai te pae miti e tae atu i te mau tupuai mou‘a, faatupuhia e te ûa rahi e te anuvera i te matahiti taatoa oia hoi tau 30 teteri Celsius.
Ukrainian[uk]
Багата рослинність буяє від берега моря до вершин гір, цьому сприяють щедрі зливи й температура, яка цілий рік тримається коло 30 градусів Цельсія вище нуля.
Vietnamese[vi]
Nhờ có nhiều mưa và quanh năm nhiệt độ trung bình khoảng 30°C, nên cây cối mọc um tùm từ bờ biển đến các đỉnh núi.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuli lelei te vao mai te matatai ʼo aʼu ki te tumutumu ʼo te ʼu moʼuga, pea ʼe tuputupu ʼaki te ʼu ʼua lalahi pea mo te tatau ʼo te māfana ʼi te 30° ʼi te taʼu katoa.
Xhosa[xh]
Izityalo ezichumayo zikhula ukususela elunxwemeni ukusa ezincotsheni zeentaba, zikhuliswa kukuxhaphaka kwemvula namaqondo obushushu ahlala engaphezulu kuma-20 unyaka wonke.
Yoruba[yo]
Igbó títutù yọ̀yọ̀ gbalẹ̀ kan láti etíkun títí dé ṣóńṣó orí òkè, eji wọwọ òjò àti ìdiwọ̀n ìgbóná-òun-ìtutù tí ń wà ní àárín 80 sí 90 yípo ọdún ń mú kí wọ́n gbọ̀rẹ̀gẹ̀jigẹ̀.
Chinese[zh]
由于赤道几内亚终年温度都在摄氏三十度左右,加上雨水充沛、气候良好,难怪从海旁到山顶都布满青葱茂盛的植物。
Zulu[zu]
Uhlaza lwene ukusuka ogwini lolwandle kuya eziqongweni zezintaba, lukhuliswa amathantala emvula nezinga lokushisa elingaphezu kuka-20 unyaka wonke.