Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може би тези нови играчи са онези, в които се говори за предсказанието.
Bosnian[bs]
Ali, možda su to oni o okjima je proročanstvo govorilo?
Czech[cs]
Co když proroctví mluvilo právě o těhle nováčcích?
Greek[el]
Αλλά ίσως αυτοί οι νέοι παίχτες είναι αυτοί που λέει η προφητεία.
English[en]
But maybe these new players are the ones the prophecy foretold of.
Spanish[es]
Pero quizás esos nuevos jugadores son los elegidos que cuenta la profecía.
Finnish[fi]
Mutta ehkä heistä ennustus kertoi.
French[fr]
Mais peut-être que ces nouveaux joueurs sont les élus que la prophétie avait prévu.
Hungarian[hu]
De talán őket jósolta meg a prófécia...!
Dutch[nl]
Maar misschien z'n deze spelers degene waar de voorspelling het over had.
Portuguese[pt]
Mas talvez esses novos jogadores sejam aqueles dos quais nos fala a profecia.
Romanian[ro]
Dar poate la ei se referea profeţia...!
Russian[ru]
Но может, эти новички, те о ком написано в предсказании?
Serbian[sr]
Ali, možda su to oni o kojima je proročanstvo govorilo?
Turkish[tr]
Fakat belki de o yeni oyuncular kâhinin bize söyledikleridir.