Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо магиите на вещиците не ни влияят?
Bangla[bn]
কেন আপনি মনে হয় witches'spells আমাদের উপর কাজ করে না?
Bosnian[bs]
Šta misliš zašto veštičje vradžbine ne deluju na nas?
Czech[cs]
Proč myslíš, že na nás čarodějnická kouzla neplatí?
German[de]
Was meinst du, warum Hexenflüche bei uns nicht wirken?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις ότι τα ξόρκια των μαγισσών δεν μας πιάνουν;
English[en]
Why do you think the witches'spells don't work on us?
Spanish[es]
¿Por qué crees que los hechizos de las brujas no funcionan en nosotros?
Estonian[et]
Miks sinu arvates nõidade loitsud meile ei mõju?
Persian[fa]
به نظرت واسه چي طلسم جادوگرا رو ما اثر گذار نيست ؟
Finnish[fi]
Mikseivät loitsut vaikuta meihin?
French[fr]
Pourquoi ne peut-on pas être ensorcelés?
Hebrew[he]
למה הקסמים של המכשפות לא משפיעים עלינו?
Croatian[hr]
Što misliš zašto vještičja magija ne djeluje na nas?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, miért nem működnek rajtunk a boszorkányok igéi?
Indonesian[id]
Kenapa mantra tak berpengaruh pada kita?
Malay[ms]
Awak rasa kenapa jampi ahli sihir tidak berkesan terhadap kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du heksenes magi ikke virker på oss?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat de heksen'spreuken werken niet op ons?
Polish[pl]
Czemu zaklęcia na nas nie działają?
Portuguese[pt]
Porque é que achas que os feitiços das bruxas não funcionam em nós?
Romanian[ro]
De ce crezi că vrăjile vrăjitoarelor nu au niciun efect asupra noastră?
Slovak[sk]
Prečo na nás nefungujú kúzla čarodejníc?
Slovenian[sl]
Zakaj uroki ne delujejo na naju?
Albanian[sq]
Pa mendoje pse magjitë nuk kanë asnjë efekt mbi ne?
Serbian[sr]
Šta misliš zašto vešticje vradzbine ne deluju na nas?
Swedish[sv]
Varför står vi emot trollformler?
Thai[th]
ทําไมคุณถึงคิดว่า คาถาแม่มด'ไม่ทํางานเมื่อเรา?
Turkish[tr]
Neden cadıların büyüleri bizde işe yaramıyor dersin?
Vietnamese[vi]
Anh có nghĩ vì sao thần chú của thù thuỷ không hiệu nghiệm với chúng ta?