Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přijatá prováděcí opatření by neměla měnit základní ustanovení směrnic.
Danish[da]
De gennemførelsesforanstaltninger, der vedtages, må ikke ændre de væsentlige bestemmelser i direktiverne.
German[de]
Durch die erlassenen Durchführungsmaßnahmen sollten die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinien nicht geändert werden.
Greek[el]
Τα θεσπιζόμενα εκτελεστικά μέτρα δεν πρέπει να τροποποιούν τις ουσιώδεις διατάξεις των οδηγιών.
English[en]
The implementing measures adopted should not modify the essential provisions of the Directives.
Spanish[es]
Las medidas de ejecución adoptadas no deben modificar las disposiciones esenciales de las Directivas.
Estonian[et]
Vastuvõetud rakendusmeetmed ei tohiks muuta direktiivide olulisi sätteid.
Finnish[fi]
Toteutetuilla täytäntöönpanotoimenpiteillä ei pitäisi muuttaa direktiivien keskeisiä säännöksiä.
French[fr]
Les mesures d'exécution adoptées ne devraient pas modifier les dispositions essentielles des directives.
Hungarian[hu]
Az elfogadott végrehajtási intézkedések nem módosíthatják az irányelvek alapvető rendelkezéseit.
Italian[it]
Le misure di esecuzione adottate non dovrebbero modificare le disposizioni essenziali delle direttive.
Lithuanian[lt]
Patvirtintos įgyvendinimo priemonės neturėtų keisti direktyvų esminių nuostatų.
Latvian[lv]
Pieņemtajiem īstenošanas pasākumiem nevajadzētu radīt izmaiņas direktīvas galvenajos noteikumos.
Maltese[mt]
Il-miżuri implimentattivi adottati m' għandhomx jimmodifikaw id-dispożizzjonijiet essenzjali tad-Direttivi.
Dutch[nl]
De goedgekeurde uitvoeringsmaatregelen laten de wezenlijke bepalingen van deze richtlijnen onverlet.
Polish[pl]
Przyjęte środki wykonawcze nie powinny zmieniać podstawowych przepisów dyrektyw.
Portuguese[pt]
As medidas de execução adoptadas não devem alterar as disposições fundamentais das directivas.
Slovak[sk]
Prijaté vykonávacie opatrenia by nemali meniť základné ustanovenia smerníc.
Slovenian[sl]
Sprejeti izvedbeni ukrepi ne smejo spremeniti bistvenih določb direktiv.
Swedish[sv]
De antagna genomförandebestämmelserna bör inte modifiera de grundläggande bestämmelserna i direktiven.