Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
antwoord: Die artikel het Christene nie aangemoedig om hegte verhoudings met ongelowiges aan te knoop nie.
Amharic[am]
መጽሔት አዘጋጆች መልስ:- ርዕሰ ትምህርቱ ክርስቲያኖች ከማያምኑ ሰዎች ጋር የቅርብ ጓደኝነት እንዲመሠርቱ አያበረታታም።
Arabic[ar]
تجيب: لم تشجع هذه المقالة المسيحيين على تنمية علاقات وثيقة بغير المؤمنين.
Cebuano[ceb]
nagtubag: Ang artikulo wala magdasig sa mga Kristohanon sa pagpakigsuod sa mga dili-magtutuo.
Danish[da]
svarer: Artiklen opfordrede ikke kristne til at opdyrke nære venskaber med anderledestroende.
English[en]
responds: The article was not encouraging Christians to pursue close relationships with nonbelievers.
Estonian[et]
vastab: Artikkel ei õhutanud kristlasi edendama lähedasi suhteid uskmatutega.
Croatian[hr]
odgovara: Članak nije poticao kršćane na razvijanje bliskih odnosa s nevjernicima.
Hungarian[hu]
válasza: A cikk nem buzdította arra a keresztényeket, hogy törekedjenek szoros kapcsolatot kialakítani nem hívőkkel.
Italian[it]
risponde: L’articolo non incoraggiava i cristiani ad avere rapporti stretti con persone che non sono credenti.
Japanese[ja]
から: この記事は信者でない人との親密な関係を求めることをクリスチャンに勧めているわけではありません。「
Korean[ko]
지의 답변: 그 기사는 그리스도인이 믿지 않는 사람들과 가까운 관계를 맺도록 노력할 것을 권한 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
atsakymas. Straipsnyje krikščionys nebuvo skatinami artimai bendrauti su netikinčiais.
Latvian[lv]
atbilde. Šis raksts nemudināja kristiešus veidot ciešas attiecības ar neticīgiem cilvēkiem.
Macedonian[mk]
одговара: Оваа статија не ги охрабрува христијаните да бидат блиски пријатели со неверниците.
Malayalam[ml]
യുടെ പ്രതികരണം: അവിശ്വാസികളുമായി ഉറ്റബന്ധം പുലർത്താൻ ക്രിസ്ത്യാനികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നില്ല ആ ലേഖനം.
Burmese[my]
တုံ့ပြန်မှု– မယုံကြည်သူများနှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးလိုက်စားရန် ခရစ်ယာန်များကို ဆောင်းပါးက အားပေးနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
svarer: Artikkelen oppmuntrer ikke kristne til å knytte nære bånd til ikke-troende.
Polish[pl]
odpowiada: Artykuł ten nie zachęca chrześcijan do nawiązywania bliskich więzi z osobami niepodzielającymi naszych przekonań.
Portuguese[pt]
responde: O artigo não estava incentivando os cristãos a ter amizades achegadas com descrentes.
Romanian[ro]
răspunde: Articolul nu-i încuraja pe creştini să cultive relaţii strânse cu cei necredincioşi.
Russian[ru]
Цель этой статьи заключалась не в том, чтобы побудить христиан заводить с неверующими близкое знакомство.
Sinhala[si]
පිළිතුරු දෙයි: ඇදහිල්ලේ නැති අය සමඟ කිට්ටු සබඳතාවක් පැවැත්වීමට ලිපියෙන් දිරිගන්වන්නේ නැහැ.“
Slovak[sk]
odpovedá: Článok nepovzbudzoval kresťanov nadväzovať blízke vzťahy s neveriacimi.
Slovenian[sl]
odgovarja: Članek kristjanov ni spodbujal k tesnim odnosom z neverniki.
Albanian[sq]
përgjigjet: Artikulli nuk po inkurajonte të krishterët të kishin shoqëri të ngushta me ata që nuk kanë të njëjtat bindje me ta.
Serbian[sr]
odgovara: Članak nije podstakao hrišćane da razvijaju blizak odnos sa osobama koje ne služe Jehovi.
Swedish[sv]
svarar: Artikeln uppmuntrade inte kristna att odla nära förhållanden till icke troende.
Swahili[sw]
lajibu: Makala hiyo haikuwatia moyo Wakristo wafuatie uhusiano wa karibu na wasioamini.
Congo Swahili[swc]
lajibu: Makala hiyo haikuwatia moyo Wakristo wafuatie uhusiano wa karibu na wasioamini.
Tamil[ta]
பதில்: அவிசுவாசிகளோடு கிறிஸ்தவர்கள் நெருங்கிய உறவை வளர்த்துக்கொள்வதை அந்தக் கட்டுரை ஊக்குவிக்கவில்லை.
Thai[th]
ตอบ: บทความ นี้ ไม่ ได้ สนับสนุน คริสเตียน ให้ ไป มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ.
Tswana[tn]
e a araba: Setlhogo seno se ne se sa kgothaletse Bakeresete gore ba tsalane thata le batho ba e seng Bakeresete.
Turkish[tr]
dergisinin yanıtı: Makale İsa’nın takipçilerini, iman yolunda olmayan kişilerle yakın arkadaşlık kurmaya teşvik etmiyor.
Xhosa[xh]
uyaphendula: Eli nqaku aliwakhuthazi amaKristu ukuba akhe ubuhlobo obusenyongweni nabantu abangakholwayo.
Chinese[zh]
回应:文章并不鼓励基督徒跟不信者有任何密切的来往。
Zulu[zu]
iyaphendula: Lesi sihloko sasingakhuthazi amaKristu ukuba ahlakulele ubuhlobo obuseduze nabantu abangakholwa.