Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi modsætter os på det kraftigste denne politik, og vi kæmper for afskaffelsen af alle former for diskrimination eller hindringer for lige adgang for alle unge til gratis, standardiseret, statslig uddannelse indtil det 18. år, den form for uddannelse, der er vital for den efterfølgende faglige specialisering, en uddannelse, der kan hjælpe de unge med at bringe orden i deres tanker, erhverve videnskabelige kriterier, som de kan bruge til at vurdere naturen og samfundet og blive bevidste bidragydere til sociale fremskridt.
German[de]
Wir sprechen uns entschieden gegen diese Politik aus und kämpfen für die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung sowie aller Hindernisse hinsichtlich einer gleichberechtigten Teilhabe aller jungen Menschen an einer einheitlichen, öffentlichen und unentgeltlichen allgemeinen Ausbildung bis zum 18. Lebensjahr als notwendige und solide Voraussetzung für die spätere berufliche Spezialisierung. Diese Ausbildung soll den jungen Menschen helfen, ihr Denken zu ordnen, wissenschaftliche Maßstäbe zur Betrachtung von Natur und Gesellschaft zu erwerben und bewusste Träger des sozialen Fortschritts zu werden.
English[en]
We are radically opposed to this policy and we are fighting for the abolition of all forms of discrimination or obstacles to equal access for all young people to a free, standard, state education until the age of 18, the sort of education which is vital for subsequent professional specialisation, an education that will help young people put their ideas in order, acquire scientific criteria against which to measure nature and society and become conscientious contributors to social progress.
Spanish[es]
Nosotros nos oponemos radicalmente a esta política y luchamos por la abolición de toda forma de discriminación y de todos los obstáculos para lograr la igualdad de acceso de todos los jóvenes a una enseñanza estatal gratuita y uniforme hasta los dieciocho años, el tipo de educación que es esencial para una especialización profesional posterior, una educación que ayude a los jóvenes a ordenar sus ideas, a adquirir criterios científicos con los que analizar la naturaleza y la sociedad, y a contribuir de manera consciente al progreso social.
Finnish[fi]
Vastustamme kaikin voimin tällaista politiikkaa ja ponnistelemme kaikenlaisen syrjinnän ja nuoriin kohdistuvien, valtion alle 18-vuotiaille tarjoamaa ilmaista peruskoulutusta koskevien esteiden poistamiseksi, sillä kyse on peruskoulutuksesta, jolla on elintärkeä merkitys nuorten myöhempää ammatillista erikoistumista ajatellen ja joka auttaa nuoria jäsentämään ajatuksiaan, omaksumaan tieteellistä tietoa, jonka perusteella he voivat arvioida ympäristöä ja yhteiskuntaa, ja edistämään tietoisesti yhteiskunnallista kehitystä.
French[fr]
Nous nous opposons radicalement à cette politique et nous luttons en faveur de l'abolition de toute forme de discrimination ou d'obstacle à une égalité d'accès pour tous les jeunes à un enseignement gratuit, normalisé et de l'État, jusqu'à l'âge de 18 ans, le genre d'enseignement qui est essentiel à une spécialisation professionnelle ultérieure, un enseignement qui aidera les jeunes à mettre leurs idées en place, à se doter de critères scientifiques face à la nature et à la société et à devenir des contributeurs consciencieux au progrès social.
Italian[it]
Siamo del tutto contrari a questa politica e lottiamo per abolire ogni forma di discriminazione o ostacolo che si frapponga alla parità di accesso ad un'istruzione gratuita, standard e statale fino all'età di 18 anni per tutti i giovani: il tipo di istruzione vitale per la successiva specializzazione professionale, un'istruzione che aiuterà i giovani a mettere ordine nelle proprie idee, ad acquisire criteri scientifici con cui valutare la natura e la società e a contribuire in modo consapevole al progresso sociale.
Dutch[nl]
Wij willen dat er een einde wordt gemaakt aan elke discriminatie, dat de hinderpalen voor een gelijkwaardige deelneming van alle jongeren aan het onderwijs worden opgeheven en iedereen gelijke toegang krijgt tot gratis en openbaar onderwijs tot de leeftijd van 18 jaar. Dat is een absolute voorwaarde voor de daaropvolgende beroepsopleiding.
Portuguese[pt]
Somos radicalmente contra esta política e lutamos pela abolição de todas as formas de discriminação e de todo o tipo de obstáculos à igualdade de acesso de todos os jovens a uma educação grátis, normalizada e pública até aos 18 de idade, um tipo de educação vital para uma futura especialização profissional, uma educação que ajude os jovens a ordenar as suas ideias, a adquirir critérios científicos para medir a natureza e a sociedade, e a tornar-se agentes conscientes do progresso social.
Swedish[sv]
Vi är radikalt emot denna politik och kämpar för att undanröja alla former av diskriminering eller hinder för lika tillgång för alla unga människor till en kostnadsfri, enhetlig och statlig utbildning till 18 års ålder, det slags utbildning som är nödvändig för senare yrkesspecialisering, en utbildning som hjälper unga människor att bilda sig en världsåskådning, förvärva vetenskapliga kriterier mot vilka de kan mäta natur och samhälle och ge ett medvetet bidrag till samhällets framsteg.