Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се посочи само един номер на факс, като в противен случай се приема, че е налице нередовност, която следва да се отстрани.
Czech[cs]
Musí být uvedeno pouze jediné číslo telefaxu, v opačném případě bude požadováno odstranění takové vady.
Danish[da]
Der skal kun angives et enkelt telefaxnummer; manglende iagttagelse heraf kan give anledning til berigtigelse.
German[de]
Es ist nur eine einzige Faxnummer anzugeben; widrigenfalls erfolgt eine Mängelrüge.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεται μνεία ενός και μόνον αριθμού φαξ, άλλως απαιτείται τακτοποίηση.
English[en]
A single fax number must be stated, failing which regularisation will be required.
Spanish[es]
Deberá indicarse un solo número de fax; en caso contrario, será preciso subsanar el defecto.
Estonian[et]
Esitada tuleb ainult üks faksi number, vastasel korral palutakse see puudus kõrvaldada.
Finnish[fi]
Jos numeroita on ilmoitettu enemmän kuin yksi, asiakirja vaaditaan korjattavaksi määräysten mukaiseksi.
French[fr]
Sous peine de régularisation, un seul numéro de télécopieur doit être indiqué.
Croatian[hr]
Navodi se samo jedan broj telefaksa, a u suprotnom će se zatražiti otklanjanje nedostataka izjave.
Hungarian[hu]
Hiánypótlás terhe mellett egyetlen faxszámot kell megadni.
Italian[it]
Per evitare una domanda di regolarizzazione, deve essere indicato un solo numero di telefax.
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodytas tik vienas telefakso numeris; nesilaikant šio reikalavimo bus prašoma pašalinti trūkumus.
Latvian[lv]
Ir jānorāda tikai viens faksa numurs; pretējā gadījumā būs jāveic trūkumu novēršana.
Maltese[mt]
Għandu jiġi indikat numru tal-faks wieħed, għaliex inkella tintalab regolarizzazzjoni.
Dutch[nl]
Op straffe van regularisatie mag slechts één fax worden aangegeven.
Polish[pl]
Należy wskazać jeden numer faksu; w przeciwnym razie stronę wzywa się do usunięcia braków.
Portuguese[pt]
Sob pena de regularização, apenas deve ser indicado um número de telecopiador.
Romanian[ro]
Sub sancțiunea solicitării îndreptării neregularității, trebuie să se indice un singur număr de fax.
Slovak[sk]
Je možné uviesť ba jedno číslo faxu; inak bude potrebné tento nedostatok odstrániť.
Slovenian[sl]
Navesti je treba le eno številko telefaksa, sicer se zahteva dopolnitev.
Swedish[sv]
Endast ett telefaxnummer ska anges, annars riskerar rättegångsdeltagaren att tribunalen begär att bristen ska avhjälpas.