Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идването на Ардра се известява с разлюляване на градовете.
Czech[cs]
Ardřin příchod měl být předem zvěstován chvěním měst.
German[de]
Das Erbeben der Städte soll Ardras Ankunft ankündigen.
Greek[el]
Η άφιξη της Άρντρα λέγεται ότι ανακοινώνεται με το κούνημα των πόλεων.
English[en]
Ardra's arrival was supposed to be heralded with the shaking of the cities.
Spanish[es]
El retorno de Ardra se anunciaría con el temblor de las ciudades.
Finnish[fi]
Ardran saapuminen oli määrä julistaa kaupunkien tärinällä.
Hungarian[hu]
A jövendölés szerint Ardra érkezésekor megrázkódnak a városok.
Italian[it]
Ardra sarebbe stata annunciata con lo scuotimento delle città.
Portuguese[pt]
A chegada de Ardra seria anunciada com o tremer das cidades.
Romanian[ro]
Sosirea Ardrei trebuia să fie vestită cu zguduirea oraşelor.
Serbian[sr]
Ardrin dolazak trebali su najaviti potresi.
Turkish[tr]
Ardra'nın gelişinin şehirlerin sarsılmasıyla selamlanacağı söylenir.