Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci být obětním beránkem.
German[de]
Ich will kein Sündenbock sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να γίνω αποδιοπομπαίος τράγος.
English[en]
I don't wanna become a scapegoat.
Spanish[es]
No quiero convertirme en el cabeza de turco.
Finnish[fi]
En halua joutua syntipukiksi.
French[fr]
Je veux pas être un bouc émissaire.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות שעיר לעזאזל.
Hungarian[hu]
Nem akarok bűnbak lenni.
Italian[it]
Non voglio diventare un capro espiatorio.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli klandret.
Dutch[nl]
Ik wil geen zondebok zijn.
Polish[pl]
Nie chcę zostać kozłem ofiarnym.
Portuguese[pt]
Não quero ser um bode expiatório.
Romanian[ro]
Nu vreau să devin un țap ispășitor.
Russian[ru]
Я не хочу становиться козлом отпущения.
Slovenian[sl]
Ne želim postati grešni kozel.
Serbian[sr]
Ne želim da postanem žrtveni jarac.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli en syndabock.