Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hermed udvides direktiv 88/301/EØF om terminaludstyr til at omfatte udstyr til satellitjordstationer. Endvidere udvides direktiv 90/388/EØF til at omfatte satellitkommunikation.
German[de]
Dies beinhaltet eine Erweiterung der Richtlinie über Telekommunikations-Endgeräte (Richtlinie 88/301) um Satellitenfunkanlagen und der Dienstleistungsrichtlinie um Satellitenkommunikationsdienste.
Greek[el]
Με αυτήν επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τον τερματικό εξοπλισμό (οδηγία 88/301/ΕΟΚ) ώστε να συμπεριληφθεί ο εξοπλισμός των επίγειων δορυφορικών σταθμών, καθώς και το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τον ανταγωνισμό στις αγορές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών ώστε να συμπεριληφθούν οι υπηρεσίες δορυφορικών επικοινωνιών.
English[en]
This extends the Terminal Equipment Directive (Directive 88/301) to include satellite earth station equipment and extends the Services Directive to include satellite communications services.
Spanish[es]
El equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite será incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva relativa a los equipos terminales (Directiva 88/301/CEE), y los servicios de comunicaciones por satélite estarán cubiertos por la Directiva sobre los servicios.
Finnish[fi]
Direktiivi laajentaa päätelaitedirektiivin 88/301/ETY koskemaan myös satelliittien maa-asemien laitteita sekä laajentaa palveludirektiivin koskemaan myös satelliittiviestintäpalveluja.
French[fr]
Ce texte étend le champ d'application de la directive « terminaux » (directive 88/301) pour y inclure les équipements des stations terrestres de satellites et celui de la directive sur les services pour y inclure les services de communications par satellite.
Italian[it]
Il documento estende la direttiva sui terminali di telecomunicazioni (Direttiva 88/301) alle apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite ed estende la Direttiva sui servizi ai servizi di comunicazione via satellite.
Portuguese[pt]
A directiva relativa ao equipamento terminal (Directiva 88/301) passa a abranger o equipamento para estações terrestres de telecomunicações e a directiva relativa aos serviços de telecomunicações passa a incluir os serviços de comunicações por satélite.
Swedish[sv]
Detta är en utvidgning av direktivet om terminalutrustning (direktiv 88/301/EEG) till att också omfatta utrustning till markstationer för satelliter och av tjänstedirektivet till att också omfatta kommunikationstjänster via satellit.