Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът посочи случая с Полша, при който правителството не подходи към ваксинация срещу H1N1 и независимо от това смъртността беше съизмерима с тази в държавите, които решиха да проведат национални кампании за ваксинация.
Czech[cs]
Zpravodajka upozornila na případ Polska, jehož vláda k očkování proti chřipce H1N1 nepřistoupila, a přesto byla míra úmrtí srovnatelná se situací v zemích, které se rozhodly zahájit vnitrostátní očkovací kampaně.
Danish[da]
Ordføreren henviste til Polen, hvor regeringen ikke skred til vaccination mod H1N1, og hvor antallet af dødsfald ikke desto mindre var sammenligneligt med de lande, der var gået i gang med nationale vaccinationskampagner.
German[de]
Die Berichterstatterin verwies auf den Fall Polens, wo die Regierung keine Impfungen gegen die Influenza H1N1 veranlasste, und wo die Mortalität dennoch nicht höher lag als in den Ländern, die sich für nationale Impfkampagnen entschieden hatten.
Greek[el]
Η εισηγήτρια επεσήμανε την περίπτωση της Πολωνίας, όπου η κυβέρνηση δεν προέβη σε εμβολιασμό κατά του Η1Ν1, αλλά παρ’ όλα αυτά το ποσοστό θανάτων ήταν συγκρίσιμο με εκείνο των κρατών που αποφάσισαν να προχωρήσουν σε εθνικές εκστρατείες εμβολιασμού.
English[en]
The rapporteur pointed to the case of Poland, where the government did not proceed to vaccination against H1N1, and where nevertheless the death rate was comparable to those countries which decided to go for national vaccination campaigns.
Estonian[et]
Raportöör juhtis tähelepanu Poola juhtumile, kus valitsus ei alustanud H1N1 gripiviiruse vastu vaktsineerimist, kuid kus surmajuhtumite arv oli sellest hoolimata võrdne nende riikidega, kes otsustasid üleriigilise vaktsineerimiskampaania kasuks.
French[fr]
La rapporteure signale le cas de la Pologne, dont le gouvernement n'a pas fait vacciner contre H1N1, et qui a néanmoins constaté un taux de décès comparable à celui des pays qui ont choisi de lancer des campagnes nationales de vaccination.
Hungarian[hu]
Az előadó Lengyelország esetére hívja fel a figyelmet, ahol a kormány nem oltatta be a lakosságot a H1N1 influenza ellen, és a halálozási arány mégsem volt magasabb, mint azokban az országokban, ahol ez megtörtént.
Italian[it]
Il relatore ha segnalato il caso della Polonia, in cui il governo non ha disposto la vaccinazione contro il virus H1N1 e in cui tuttavia il tasso di mortalità è risultato comparabile con quello di paesi che avevano deciso di realizzare campagne nazionali di vaccinazione.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur ġibed l-attenzjoni għall-każ tal-Polonja, fejn il-gvern ma pproċediex għal tilqimiet kontra l-H1N1 u fejn , minkejja dan, ir-rata tal-imwiet kienet kumparabbli ma’ dawk il-pajjiżi li ddeċidew li jwettqu kampanji nazzjonali ta’ tilqim.
Dutch[nl]
De rapporteur wijst op het geval van Polen, waar de regering niet tot vaccinatie tegen H1N1 is overgegaan en waar het aantal sterfgevallen niettemin vergelijkbaar is met dat van de landen die besloten tot nationale vaccinatiecampagnes.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni wskazała na przypadek Polski, gdzie rząd nie podjął szczepień przeciwko wirusowi H1N1, a gdzie mimo to współczynnik umieralności był porównywalny do współczynnika, jaki odnotowano w krajach, które zdecydowały się na prowadzenie krajowych kampanii szczepień.
Portuguese[pt]
O relator assinalou o caso da Polónia, onde o Governo não procedeu à vacinação contra o H1N1 e onde, no entanto, a taxa de mortalidade foi comparável à dos países que decidiram avançar para as campanhas nacionais de vacinação.
Slovenian[sl]
Poročevalec je opozoril na primer Poljske, kjer vlada ni pristopila k cepljenju proti virusu H1N1 in je bilo število smrtnih žrtev primerljivo s številom v državah, ki so se odločile za državne kampanje cepljenja.