Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاصر الجيش الألماني برلين وهم الىن يتجهون نحو الحدود
Bulgarian[bg]
Руската армия обкръжи Берлин и се придвижваше квартал по квартал към Райхстага.
Czech[cs]
Ruská armáda obklíčila Berlín a obvod po obvodu se probíjela k Říšskému sněmu.
German[de]
Die russische Armee schloss den Ring um Berlin und drang zum Reichstag vor.
Greek[el]
Ο κόκκινος στρατός είχε περικυκλώσει το Βερολίνο και εισβάλλοντας στη μια περιοχή μετά την άλλη, έφτανε στο Ράιχσταγκ.
English[en]
The Russian army had surrounded Berlin and now they were heading towards the Reichstag.
Spanish[es]
El ejército ruso había rodeado Berlín y ahora se dirigían hacia el Reichstag.
Estonian[et]
Vene väed piirasid Berliini ümber. Ja nüüd nad kaklevad Reichstagi pärast.
Finnish[fi]
Venäläiset piirittivät Berliiniä ja lähestyivät valtiopäivätaloa.
Croatian[hr]
Ruska vojska je opkolila Berlin i sada je napredovala dalje prema Reichstagu.
Hungarian[hu]
A Vöröshadsereg körbezárta Berlint és most házról-házra közelítettek a Reichstag felé.
Icelandic[is]
Her Rússa umkringdi Berlin og nálguđust ķđum ūinghúsiđ.
Dutch[nl]
Het Rode Leger had Berlijn omsingeld en rukte van wijk naar wijk op naar de Rijksdag.
Polish[pl]
Armia rosyjska otoczyła Berlin. a teraz zmierzała w stronę Reichstagu.
Portuguese[pt]
O exército russo havia se aproximado de Berlim e agora estava se dirigindo para o Reichstag.
Romanian[ro]
Armata Rusă a înconjurat Berlinul şi avansau stradă cu stradă către Reichstag.
Slovenian[sl]
Ruska vojska je obkoia Berin in okraj po okraju napredovaa proti Reichstagu.
Serbian[sr]
Crvena armija je opkolila Berlin i sada je napredovala dalje prema Rajhstagu.
Turkish[tr]
Rus ordusu Berlin'e girmişti ve sokak sokak Reichstag'a yaklaşıyordu.