Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت بمعرفتها وسؤالها بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се опиташ да я намериш и да я питаш лично?
Catalan[ca]
Has pensant a intentar trobar-la tu i preguntar-li-ho?
Czech[cs]
Proč ji nenajdeš a nezeptáš se jí?
Greek[el]
Προσπάθησες να την βρεις και να την ρωτήσεις;
English[en]
Have you thought about trying to find her and ask her yourself?
Spanish[es]
¿Has pensando en intentar encontrarla tú y preguntárselo?
Estonian[et]
Kas oled mõelnud teda leida ja temalt endalt küsida?
Hebrew[he]
האם חשב על מנסה כדי למצוא אותה ולשאול אותה בעצמך?
Croatian[hr]
Jeste li razmišljali o pokušavajući je pronaći i pitati joj se?
Hungarian[hu]
Gondoltál már arra, hogy megkeresd és megkérdezd?
Indonesian[id]
Pernahkah kau berpikir untuk coba menemukannya dan bertanya padanya tentang dirimu?
Italian[it]
Hai pensato di cercarla e chiederglielo tu stesso?
Polish[pl]
Czy myślałeś o próbie ją odnaleźć i poprosić ją samodzielnie?
Portuguese[pt]
Já pensou em tentar encontrá-la e perguntar a ela?
Romanian[ro]
V-ați gândit despre încercarea de a găsi ei și întreab-o tu?
Russian[ru]
Ты думал о том, чтобы найти и спросить у нее самой?
Slovak[sk]
Neuvažoval si, že by si sa pokúsil nájsť ju a spýtať sa jej?
Serbian[sr]
Jesi li razmišljao da probaš da je pronađeš i sam je pitaš?